Sutileza - Cerrero feat. Coladera

Sutileza - Cerrero feat. Coladera

Videoclip realizado por IndraDeb y Gabriella Donetti para la canción Sutileza de Cerrero en colaboración con el duo brasilero Coladera.

ENG

Sutileza is Cerrero´s new single featuring Brazilian duo Coladera. The release features two versions of a guitar driven hypnotic acoustic track with deep powerful percussion recorded by Canalón de Timbiqui´s rhythm section. Longing poetic lyrics about the strange feeling of tense calm and distress experienced during these pandemic days and the soothing need for contact are sung by amazing Vitor Santana.

Cerrero has become one of Colombia’s electronic music scene sought after names and his dub approach to roots infused electronic music keeps delivering enchanting tracks pushing boundaries to create a fresh sound.

ESP

Cerrero presenta su nuevo sencillo en colaboración con el duo brasileño Coladera. La entrega nos presenta dos versiones de Sutileza, canción que fue compuesta y grabada en el estudio de Llorona Records durante la gira de Coladera el año pasado por Colombia. La primera versión conserva la intención original de la guitarra acompañada del ensamble de percusión de Canalón de Timbiquí grabado en Cali. La hermosa voz de Vitor Santana, los versos que evocan la tensa relación de calma y angustia que vivimos en estos días de aislamiento, así como el anhelo de contacto y cercanía, crean una mezcla que embruja y que sumados a la producción hipnótica de Cerrero agarran por dentro. El lado B, la versión de alborada de Sutileza, lleva el sonido de la canción al territorio de la electrónica etérea y minimalista, que respetando el origen orgánico y acústico del arreglo, acentúa el peso de los bajos y la repetición de algunos de sus versos más poderosos para llevarnos a la sombra que acompaña la primera entrega de lo que será la nueva producción discográfica del proyecto liderado por Diego Gómez.

PORTUGUÉS

Cerrero apresenta seu novo single em colaboração com a dupla brasileira Coladera. A entrega nos apresenta duas versões do Sutileza, uma música que foi composta e gravada no estúdio da Llorona Records durante a turnê Coladera no ano passado na Colômbia. A primeira versão preserva a intenção original do violão, acompanhada pelo conjunto de percussão de Canalón de Timbiquí gravado em Cali. A bela voz de Vitor Santana, o violão de João Pires, os versos que evocam a relação tensa de calma e angústia que vivemos nestes dias de isolamento, bem como o desejo de contato e proximidade, criam uma mistura que enfeitiça e que se soma a A produção hipnótica de Cerrero se agarra lá dentro. O lado B, a versão inicial do Subtlety, leva o som da música ao território da eletrônica etérea e minimalista, que respeitando a origem orgânica e acústica do arranjo, acentua o peso do baixo e a repetição de alguns de seus versos. Mais poderoso para nos levar para a sombra que acompanha a primeira parcela do que será a nova produção recorde do projeto liderado por Diego Gómez.

Realización y dirección:
Grabriella Donetti
IndraDev

Llorona Records 2020