Alone at a cafe in winter / DENI

It is a story about a middle-aged gentleman sitting alone in a quiet cafe in an alley, looking out the window at the falling snow and reminiscing about old memories.

[Alone At a Cafe in Winter]

As the year-end calendar
Turns its final page,
The face reflected in the window
Looks a little older than before.
Somehow I’ve passed my mid-sixties,
Standing in this lonely season,
The names I once laughed with
Are all asleep inside time.

Beneath the bare trees
Where the winter wind seeps in,
Like fallen leaves
I stand here all alone.
The days that have passed
Fall like snow,
When I reach out to hold them,
They melt and disappear.

On a snowy night,
In the corner of a small café,
I sit alone,
Staring out the window.
Like coffee that once was warm,
My day has grown cold,
And longing slowly
Settles into my heart.

The me from younger days,
What did I dream of back then?
Living too busy,
I forgot those questions.
The smiles in old photographs
Look especially clear tonight,
Knowing I can’t go back,
Still, it hurts all the same.

On a snowy night,
Time feels like it has stopped,
In this white world,
As if I’m the only one left behind.
In a day with no one
To call my name,
Only memories sit beside me,
Holding me in silence.

On this year-end night,
One long shadow
Quietly stretches,
Looking just like my age.
Beyond the cold glass,
Lights drift by,
Telling myself softly
That loneliness, too, is life.

[End]


[겨울에 카페에서 나 홀로]

연말 달력이 마지막 페이지로 넘어가면서
창문에 비친 얼굴이 이전보다 조금 더 오래된 것처럼 보입니다.
왠지 모르게 저는 60대 중반을 넘겼습니다.
이 외로운 계절에 서서,
한때 함께 웃었던 이름들은 모두 시간 속에서 잠들어 있습니다.

맨 나무 아래 겨울 바람이 스며드는 곳,
낙엽처럼 나는 여기 홀로 서 있습니다.
가을이 지나간 날들은 눈처럼,
내가 그것들을 잡으려고 손을 뻗으면 녹아 사라집니다.

눈 오는 밤, 작은 카페 한 구석에 혼자 앉아
창밖을 응시하고 있습니다.
한때 따뜻했던 커피처럼,
나의 하루는 차가워졌고
그리움은 서서히 내 마음속에 자리 잡았습니다.

어렸을 때의 나,
그때 나는 무엇을 꿈꿨을까요?
너무 바쁘게 살다 보니 그 질문들을 잊어버렸어요.
오래된 사진 속 미소 오늘 밤은 특히 맑아 보입니다.
돌아갈 수 없다는 걸 알면서도 여전히 아파요.

눈 내리는 밤,
시간이 멈춘 것 같은 느낌이 듭니다.
이 하얀 세상에서 마치 나만 남겨진 것처럼.
아무도 내 이름을 부르지 않는 하루 속에서,
오직 기억만이 내 곁에 앉아 조용히 나를 붙잡고 있습니다.

이 연말 밤,
한 장의 긴 그림자가 조용히 내 나이처럼 보입니다.
차가운 유리 너머로 빛이 스쳐 지나가고,
나 자신에게 부드럽게 말합니다.
외로움도 삶입니다.


🎵created with AI
👉 bjy1128@naver.com

👉All visual and audio content in this video is an original production by DENI, created using AI-assisted tools.
This content is protected by copyright law.
Any unauthorized copying, reproduction, redistribution, modification, or re-uploading of this content, in whole or in part, is strictly prohibited without prior written permission from DENI.


#music #winter #cafe