[歌詞和訳] I Will Wait For You (シェルブールの雨傘) Matt Monro (マット・モンロー)

[歌詞和訳]
I Will Wait For You
(シェルブールの雨傘)
Matt Monro
(マット・モンロー)

歌詞と和訳をご覧ください。

If it takes forever, I will wait for you
永遠にかかるとしても、私はあなたを待つ。
For a thousand summers, I will wait for you
千夏の間、私はあなたを待つだろう
'Til you're back beside me
君が僕のそばに戻るまで
'Til I'm holding you
あなたを抱きしめるまで
'Til I hear you sigh
君のため息が聞こえるまで
Here, in my arms
この腕の中で
Anywhere you wander, anywhere you go
どこをさまよい、どこへ行こうとも
Every day remember how I love you so
毎日思い出してどんなに愛しているか
In your heart believe
心の中で 信じる
What in my heart I know
私の心にあるものを
That forevermore, I'll wait for you
いつまでも君を待っている
The clock will tick away the hours, one-by-one
時計は時を刻んでいく
And then the time will come when all the waiting's done
そして、すべての待ち時間が終わるときが来る
The time when you return, find me here, and run
あなたが戻ってきて、ここにいる私を見つけて、走り出すときが。
Straight to my waiting arms
私の腕の中へ
If it takes forever, I will wait for you
永遠にかかるとしても、
私はあなたを待つ
For a thousand summers, I will wait for you
千夏の間、私はあなたを待つだろう
'Til you're here beside me
君が僕の隣にいてくれるまで
'Til I'm touching you
あなたに触れるまで
And forevermore, sharing your love
そして永遠に、あなたの愛を分かち合う

この映画は、1964年にフランスで公開され、第17回カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した傑作ミュージカルです。
ジャック・ドゥミ監督とカトリーヌ・ドヌーヴが主演し、美しいラブストーリーが描かれています。

こんにちは！
このチャンネルでは、懐かしの洋楽の名曲を日本語訳とともにお届けします。
英語の歌詞がもっと理解できるようになり、曲の魅力をさらに感じることができます。
洋楽ファンの方や英語の勉強をしている方にもぴったりです。ぜひチャンネル登録して、毎週新しい和訳動画をお楽しみください！

皆さんのリクエストもお待ちしていますので、コメント欄に好きな曲やアーティストを書いてください！

このチャンネルは、洋楽ファンのための和訳動画を専門にしています。毎週新しい動画をアップロードし、懐かしの名曲から最新のヒットソングまで幅広くカバーしています。
英語の歌詞の奥深さを日本語で味わい、音楽の世界をさらに広げましょう！

https://www.roxcy.co.jp/takatsuki/vocal/