【東北・青森】Let’s experience Tsugaru! 津軽を丸ごと体験　～津軽藩ねぷた村～（弘前大学留学生制作動画）

弘前大学留学生の カミッラ ペトローニ（イタリア）さんが、弘前市役所でのインターンシップ実習の中で、弘前の魅力をPRする動画を制作してくれました。
「映像による海外向けのＰＲ動画の作成」をテーマに、弘前市がどのようなまちか学び、魅力的に感じたことを自由に提案。
その中で、海外の人が特に興味を持つと思う魅力を厳選し、津軽の魅力をまるごと体験できる施設「津軽藩ねぷた村」をテーマに動画制作を行いました。
撮影、編集は全て自らの携帯電話を使用。
企画提案など日本語での作業はとても大変な中、施設の協力を得ながら制作した動画は、とても素晴らしい内容になっています。
ぜひご覧ください！

【動画紹介】
●制作者：カミッラ ペトローニ（イタリア）
弘前大学人文社会科学部
●「津軽藩ねぷた村」をテーマとした理由
「ねぷた村」を訪れる人々に津軽を丸ごと体験してもらい、伝統工芸の素晴らしさを知ってもらいたかったからです。
●動画のアピールポイント（ここを見て欲しい！）
・津軽の民工芸品の製造の様子が見られるだけでなく、さまざまな民工芸品作りを体験できるということ。
・観る者をシーンに共感させるような撮影。
・英語と日本語、両方の字幕を付けたところ。
・ナレーションとセリフを交互に挿入し、視聴者がビデオを見ている間、注意が途切れることがないよう工夫したこと。

【Video introduttivo】
●Titolo
Viviamo l’esperienza dello Tsugaru!
Vivere lo Tsugaru nella sua interezza – Villaggio Neputa del Clan Tsugaru−
●Creatore (Università/Facoltà/Nome/Paese di Origine)
Università di Hirosaki, Facoltà di Scienze umane e sociali, Camilla Petroni, Italia.
●Perche hai scelto " Villaggio Neputa del Clan Tsugaru " come tema?
Il motivo e stato quello di dare ai visitatori del Villaggio Neputa l'opportunita di vivere lo Tsugaru nella sua interezza e di mostrare la bellezza della produzione artigianale tradizionale.
●Punti di interesse del video (voglio che tu veda questo!)
・Il fatto che lo spettatore non solo può vedere come vengono realizzati i prodotti artigianali dello Tsugaru, ma può anche sperimentarne la creazione.
・Le riprese sono concepite in modo da far entrare lo spettatore in empatia con le scene.
・Il film è dotato di sottotitoli in inglese e giapponese.
・L'inserimento alternato di narrazione e dialogo fa in modo che l'attenzione dello spettatore non venga interrotta durante la visione del video.

【Video introduction】
●Title
Let’s experience Tsugaru!
Experience All of Tsugaru ~ Tsugaru Clan Neputa Village ~
●Creator (University, Faculty, Name, Country of Origin):
Hirosaki University, Faculty of Humanities and Social Sciences, Camilla Petroni, Italy
●Why Choose "Tsugaru Clan Neputa Village" as Themes
I choose "Neputa Village" because it allows visitors to experience Tsugaru in its entirety and showcases the beauty of traditional folk crafts.
●Key Points of the Video (What to Watch For!)
・The fact that you can not only see how Tsugaru's folk crafts are made but also experience making various folk crafts yourself.
・Filming designed to evoke empathy in the viewer with the scenes.
・The addition of subtitles in both English and Japanese.
・The alternating insertion of narration and dialogue, ensuring that the viewer's attention does not waver while watching the video.