Hala ere - Arraditz

A l'image des racines de l'arbre, ancrées et solides, Arraditz puise les émotions dégagées par les chants traditionnels de leurs terres ancestrales pour les partager.
Trio de femmes attachées à leurs racines basques et gasconnes, bercées par le chant qui unit leurs deux cultures, Fanny Châtelain, Lili-Jeanne Barrère, Hélène Ithurritze vous feront vivre cet héritage.

Vidéo enregistrée dans l'église d'Arrauntz, le 25 mai 2024
contact : [email protected]


Hala ere - 2005, Lourdès Iriondo

Paroles : Xabier Lete
Compositeur : Lourdès Iriondo


Paroles :

Nabil, eta nabilelako nago hain neke
ikusirikan denok hain urrun
gauzak hain ilun, begiak hain lauso
eskuak hain zikin
nabil eta nabilelako nago hain zikin.

Hala ere, gelditu egingo naiz
hala ere hau nire lurra da
hemen dago nire etxe bakarra,
hala ere, ez dut besterik
hala ere, ez dut hobeagorik
hala ere nora joan gintezke?

Zer hotza egiten duen ilargiaren azpian,
zer hotza egiten duen anaiaren ondoan.
Nabil, eta nabilelako nago hain neke
ikusirik han denok hain urrun
gauzak hain ilun
begiak hain lauso eskuak hain hutsik.
Nabil, eta nabilelako nago hain zikin.

Hala ere gelditu egingo naiz
hala ere hau gure lurra da
hemen dago gure etxe bakarra
gure etxe bakarra.
Hala ere ez dugu besterik
hala ere ez dugu hobeagorik
hala ere nora joan gintezke?
Hala ere…