「Bursty Greedy Spider」| Kumo Desu ga Nani ka? Full Second Opening w/ subs
Автор: Atoru
Загружено: 2021-07-26
Просмотров: 18713
Here it is, after a really long time. How long exactly, you ask? Well, around three months, I think, maybe a bit less... Anyway! The translation is done, I'm not really sure if anyone made the effort to translate it in the mean time, but as I already translated the previous songs and I also did the TV version for this, I couldn't really not translate the full version.
At first I translated the last verse with "we" instead of "I" with the lyrics being:
Now, let's make the future as bright as we can
Because we have only one life to live through
Just keep running straight ahead
If the tangled threads in our heart will loosen up
We'll jump into the tempestuous next stage
But then I thought otherwise and left it as it was originally because even though repeating the verse with plural would be impactful, there weren't any clear indication for it.
この曲と日本語の歌詞は僕のではないから、著作権を侵害したくない。興だけの為にこの動画が作られたので、金をもうけるつもりではない。
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![Bursty Greedy Spider | SO I'M A SPIDER, SO WHAT?! [FULL ENGLISH COVER]](https://ricktube.ru/thumbnail/rkuig3b8v_0/mqdefault.jpg)
![[거미입니다만 문제라도?] - 2쿨 오프닝](https://ricktube.ru/thumbnail/mjVoumKvjEw/mqdefault.jpg)
![Genjitsu Totsugeki Hierarchy | SO I'M A SPIDER, SO WHAT?! [FULL ENGLISH COVER]](https://ricktube.ru/thumbnail/E2OXB121XYc/mqdefault.jpg)
