汪明荃.唱 別鶴怨《淚濕破袖》趙五娘 插曲 1975 詞.盧國沾? 曲.林兆鎏？ 合演.文千歲 黃曼梨 鄭子敦 黃宗保 吳孟達

   • 任劍輝.唱《別鶴怨》趙五娘 琵琶記  插曲 1960s 詞.唐滌生 曲.林...  

   • 汪明荃 文千歲 白雪仙 任劍輝 趙五娘  

   • 文千歳 歌曲  

***

林兆鎏
粵劇幕後人物
音樂家
尹自重、何大傻、呂文成、梁以忠、王粵生、朱毅剛、朱慶祥、馮華、林兆鎏、廖森、卜燦榮、萬靄端、嚴觀發

   • 别鹤怨  

***

劇情簡介

監製：鍾景輝
導演：梁天
演員：文千歲 汪明荃 程可為 黃曼梨 鄭子敦 陳有后 黃宗保 吳孟達 黎永強
製作：電視廣播（國際）有限公司

　　蔡伯喈（文千歲）與妻子趙五娘（汪明荃）新婚兩月，情意綿綿，老父卻逼他進京赴考。伯喈才學出眾，高中狀元，為當朝丞相牛太師賞識，欲招為乘龍快婿，伯喈力辭不果，終被逼入贅牛府，從此鬱鬱不歡。

　　此時伯喈家鄉遇上旱災，百姓生活困苦，五娘四處求乞，討得米飯讓姑充饑，自己卻暗堨糟糠裹腹。惜翁姑終禁不住磨難，相繼去世，五娘無以為殮，逼於剪下青絲，在街頭乞賣，為翁姑籌措殮葬費用。

　　孑然一身，五娘遂決定上京尋夫，沿路背起琵琶賣唱。幾經辛苦，五娘終於到達京師，卻驚聞伯喈入贅牛府的噩耗……

***

文千歲（英語：Jacky Man Chin Shui，1940年11月8日出生），原名黃富華，人稱華哥，出身於戲劇世家，是一名粵劇文武生，現居美國。

文千歲的妻子梁少芯是著名粵劇正印花旦，育有兩子；二叔黃千歲是粵劇耆宿。歷年來曾獲「雲雀獎」、「粵劇藝術家貢獻獎狀」、「瀟灑腔曲王」榮譽獎及「金紫荊藝術成就獎」等。

簡歷
文千歲早年在廣州市番禺區石樓鎮生活，曾就讀鎮上的茭塘小學。後來因為家貧而輟學，並在9歲時拜北派老師竇庭志為師，學習翻跟斗功夫。13歲轉學粵劇，得到黃滔、劉兆榮、蕭甫雲、何湘子、陳錦棠、王雪崑、李少鵬、粉菊花、梁醒波及陳鐵英各名師悉心教導，有神童之美譽。

文千歲早年曾以「若游龍」及「小千歲」為藝名，加入人之初劇團（全部藝員由4至14歲的小童組成的童班），其後於多個劇團出當副車達17年之久，之後才於黃金劇團升任正印文武生，並與梁少芯，王超群組成千歲劇團和千群粵劇團 登台。

在1964年與梨園同行結義為異姓兄弟，組成「七兄弟」，即大哥麥先聲、二哥尤聲普、三哥陳玉郎、四哥雲展鵬、五哥潘有聲、六哥黎家寶，文千歲排行第七。

近年以富榮華粵劇團班牌演出，更與梁少芯成立「千歲粵劇研究院」「千連芯青少年粵劇團」及「芯連芯戲曲雅集」，設帳授徒。文千歲他在2006年及2007年先後帶領「千連芯青少年粵劇團」一班小演員到訪新加坡及加拿大演出。

文千歲早期擅唱陳笑風腔口，後來才逐漸建立個人風格，七十年代與風行唱片公司簽約，6年間錄製了不少曲目，灌錄粵曲唱片及盒帶共超過180多款。亦曾參與電視劇集《怒劍鳴》、《天龍訣》及電影《魂魄唔齊》等的演出。

於2009年11月8日上的生日會中，與妻子梁少芯，對外公開將會於2011年2月正式榮休，展開一連串的傳福音活動，並且於同年4月1日正式離開電影界移民美國。

電視劇（無綫電視）
1975年 民間傳奇之趙五娘 飾 蔡伯喈
1976年 民間傳奇之呂蒙正 飾 呂蒙正

電視劇（麗的電視）
1976年 三國春秋
1976年 七世姻緣
1977年 七武器之孔雀翎 飾 高立
1977年 電視人 飾 米高
1978年 鱷魚淚 飾 陳伯強（車行太子）
1978年 變色龍 飾 陳廣深
1978年 浣花洗劍錄 飾 公孫不智
1979年 天蠶變 飾 風
1979年 俠盜風流 飾 上官迅
1979年 天龍訣 飾 蕭三公子
1979年 怒劍鳴 飾 陸秀夫
1979年 沈勝衣 飾 蕭放
1980年 人在江湖 飾 李炳
1980年 風塵淚 飾 牛俊男
1980年 大地恩情 飾 陸榮佐
1980年 小小心願 飾 湯正己

電影
2002年 魂魄唔齊 飾 吉叔
2009年 流浪漢世界盃 飾 幫主

***

淚濕破袖
趙五娘 插曲
唱：汪明荃
詞：盧國沾？
原曲：別鶴怨

淚濕破袖
髮斷情留
悲歌一曲
一曲半掩袖
唉歌韻未唱
未唱令我先羞
傷心哀哉
哀哉我夫別後
家空四壁我獨守
倆悦情緣意厚
玩琴絃對奏
又挽青絲唱鳳儔
公公要他覓封侯
強逼赴遠方遊
京師佢獨走
唉一封家書都未有
天災已降
已降陳留
饑荒我願守
翁姑也願守
可惜老邁厭倦守
傷心家翁家姑喪生後
唉棺柩未有
未有令我心憂
傷心家空
家空更兼物淨
只有賣髮殮屍首
要掘紅泥農具我未有
造墳仍靠雙手
十指血長流
觸景培令我添愁
眼淚肚中流
蒼天似為我憂
唉香燭
香燭都未有
怎得冥鏹
冥鏹祭白頭
荒土我本願守
京師我獨走
雙親喪生
我夫未買歸舟
情未厚
恩未厚
恩愛未得世上求
為報消息千里走
三載厚恩定要守
即使我夫高官厚
也會不孝萬世流
倘使夫婿負了心
轉他消息我便走