Mikhail Suntsov - Стоп-кран (Со следами от высохших слез)

[Verse 1]
Со следами от высохших слез,
Молчаливые, в траур одеты,
Там, где вчера клевер рос,
вдовы оставляют конфеты.

[Verse 2]
Где звучал во дворах детский смех,
И влюбленные пары встречались,
Нам руины достались от тех,
Кто ещё вчера в верности клялись.

[Chorus]
Дай мне от этой планеты стоп-кран,
Эй, машинист, ты с советом не лезь!
Станция лекарей душевных ран —
Да, мне подходит, сойду прямо здесь.

[Post-Chorus]
В небо синее погляжу,
На закате — морской прибой,
Крики чаек послушаю,
Не спеша и пойду домой

[Verse 3]
Этот поезд по кругу идёт,
И никак не дойдет до конечной,
Кто-то выйдет, не взявши белья,
У других всё не так скоротечно.

[Verse 4]
А кому-то вообще не дано
Понимать, что сейчас происходит,
Им программа «Убей» по ТВ
От театра абсурда заходит.

[Verse 5]
Ведь программу «Убей» по ТВ
Очень часто для них повторяли,
В перерывах программу «Война»
Вперемешку с рекламой вставляли.

[Chorus]
[calm, restrained]
Дай мне от этой планеты стоп-кран,
Эй, машинист, ты с советом не лезь!
Станция лекарей душевных ран —
Да, мне подходит, сойду прямо здесь.

[Post-Chorus]
В небо синее погляжу,
На закате — морской прибой,
Крики чаек послушаю,
Не спеша и пойду домой

[Solo]

[Chorus]
Дай мне от этой планеты стоп-кран,
Эй, машинист, ты с советом не лезь!
Станция лекарей душевных ран —
Да, мне подходит, сойду прямо здесь.

[Post-Chorus]
В небо синее погляжу,
На закате — морской прибой,
Крики чаек послушаю,
Не спеша и пойду домой
Не спеша и пойду
Домооо-ойй....

======================================================

[Verse 1]
Con las huellas de lágrimas secas,
Silenciosos, vestidos de luto,
Allí donde ayer crecía el trébol,
Las viudas dejan dulces.

[Verse 2]
Donde en los patios sonaba la risa de los niños,
Y las parejas enamoradas se encontraban,
De aquellos nos quedaron ruinas,
De los que aún ayer juraban fidelidad.

[Chorus]
Dame el freno de emergencia de este planeta,
¡Eh, maquinista, no necesito tus consejos!
Estación de sanadores de heridas del alma —
Sí, me sirve, me bajaré justo aquí.

[Post-Chorus]
Miraré al cielo azul,
Al atardecer — el oleaje del mar,
Escucharé los gritos de las gaviotas,
Sin prisa, y me iré a casa.

[Verse 3]
Este tren va en círculos,
Y no logra llegar a la estación final,
Alguien se bajará sin haber alcanzado a recoger la ropa de cama del revisor — ah,
Para otros, todo no es tan pasajero.

[Verse 4]
Y a algunos no les es dado en absoluto
Entender lo que está ocurriendo ahora,
Para ellos el programa «Matar» en la TV
Funciona como teatro del absurdo.

[Verse 5 más agresivo]
Porque el programa «Matar» en la TV
Se lo repetían muy a menudo,
Y entre pausas, el programa «Guerra»
Lo insertaban mezclado con publicidad.

[Chorus]
Dame el freno de emergencia de este planeta,
¡Eh, maquinista, no necesito tus consejos!
Estación de sanadores de heridas del alma —
Sí, me sirve, me bajaré justo aquí.

[Post-Chorus]
Miraré al cielo azul,
Al atardecer — el oleaje del mar,
Escucharé los gritos de las gaviotas,
Sin prisa, y me iré a casa.

[Chorus]
Dame el freno de emergencia de este planeta,
¡Eh, maquinista, no necesito tus consejos!
Estación de sanadores de heridas del alma —
Sí, me sirve, me bajaré justo aquí.

[Post-Chorus]
Miraré al cielo azul,
Al atardecer — el oleaje del mar,
Escucharé los gritos de las gaviotas,
Sin prisa, y me iré a casa.
Sin prisa, y me iré
A casa....