BACH cantata BWV 159 (aria “Es ist vollbracht”) - LES AMBASSADEURS

J.S. BACH : Cantata BWV 159 "Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem"
Aria (basso) : "Es ist vollbracht"

LES AMBASSADEURS - Direction Alexis Kossenko
Canto : Amaryllis Dieltiens
Alto : Alex Potter
Tenor : Valerio Contaldo
Basso : Stephan MacLeod

LES AMBASSADEURS
Traversiere : Alexis Kossenko
Hautbois : Guillaume Cuiller
Violino 1 : Reynier Guerrero, Nicolas Mazzoleni, Adrien Carré
Violino 2 : Diana Lee, Yannis Roger, Murielle Pfister
Viola : Lucile Chionchini, Anna Luiza Aleksandrów
Violoncello : Tormod Dalen, Gulrim Choi
Violone : Elodie Peudepièce
Cembalo : Elisabeth Geiger
Organo : Frédéric Rivoal

Pitch orchestra & singers : Kammerton (A=415)
Pitch organ : Chorton (A = 465)

Eglise Protestante de Sainte Aurélie - Strasbourg
Réalisateur : John Blanch
Calle Carmen Production

Avec le soutien du mécénat de la Caisse des dépôts et des Consignations

Es ist vollbracht,
Das Leid ist alle,
Wir sind von unserm Sündenfalle
In Gott gerecht gemacht.
Nun will ich eilen
Und meinem Jesu Dank erteilen,
Welt, gute Nacht!
Es ist vollbracht!

C'en est fini,
Le chagrin est partout,
De notre état de péché,
Nous sommes justifiés en Dieu.
Maintenant je vais me dépêcher
Et remercier mon Jésus,
Bonne nuit, Monde !
Es ist vollbracht!
C'en est fini !

It is complete,
The pain is over,
We are from all our sinful ruin
In God restored to right.
Now will I hasten
And to my Jesus make thanksgiving;
World, fare thee well,
It is complete!