린킨 파크 (Linkin Park) – One More Light 가사번역 by 영화번역가 황석희

린킨 파크 (Linkin Park) – One More Light 가사번역 by 영화번역가 황석희

Linkin Park [One More Light]
앨범듣기: https://WMK.lnk.to/LP_OML

“이 작업은 감정적으로 정말 힘들었습니다. 특히 공연 장면을 보기가 힘들었어요. 이 작업을 하면서 우리에겐 정말 아픈 장면이지만, 한줄기 빛이 필요한 사람들에게 큰 위로가 될 수 있겠구나 싶더군요. 할리우드 볼 공연과 앞으로의 공연들을 준비하면서 이 밴드와 유대감을 느끼던 사람들을 생각해요. 이 뮤직비디오는 그런 유대감을 원하는 사람들에게 보내는 선의의 몸짓이에요.”

조 한 (JOE HAHN)


“‘One More Light’는 사랑하는 이를 잃은 사람들에게 보내려고 쓰여진 곡이에요. 이제야 알았지만 우리가 보내는 측이 아니었네요. 전세계 팬들이 추모 행사, 그림, 비디오, 사진으로 이 밴드에 대한 사랑과 지지, 체스터에 대한 추모의 뜻을 보내며 이 곡에 반응을 보이고 있어요. 정말 감사하고 여러분을 다시 볼 날만을 기다리고 있어요.”

마이크 시노다 (MIKE SHINODA)


*

체스터는 놀라운 재능과 카리스마를 지닌 아티스트이자 송라이터 였으며, 따스한 마음과 배려심 깊은 영혼을 지닌 존재였습니다. 워너뮤직에 있는 모두가 그를 알게 되고, 그의 음악의 힘과 인품을 경험할 수 있어 행운이었다고 생각합니다.

삼가 고인의 명복을 빕니다.