오란고교 사교클럽 ED [KOR.ver]│질주 (Shissou)│🌕 [Cover by Dalloha]

✿
🌑🌒🌓🌔🌕
안녕하세요 달로하입니다!👱‍♂ 👧

달로하는 이번에 오란고교 ED으로 등장했습니다.
한 애니메이션의 오프닝 엔딩 전부 다 할 수 있어 뿌듯합니다.☺

이번 영상은 모두 즐겁게 달려주세요~!


✿
👧 Gumi》
시작을 하기가 힘들거나 어려운 순간이 올 땐
그 답답함을 풀기 위해 달리기 하러 밖을 나가면 얼마나 상쾌한지요!
날씨는 추워졌지만 올해도 겨울 잘 이겨내 보아요~!!
(모두 묵혀두었던 일들 질주하세요!!~~^^)


👱‍♂ Pyx-J》
이번에는 악기구성을 보다 심플한 방향으로 진행했습니다.
기타, 베이스, 드럼 이 세가지의 큰 요소들이 하나를 이루는 것처럼 보이도록 연출하였습니다.
활기찬 음악과 다채로운 영상으로 꾸며진만큼 신나게 감상해주시면 감사하겠습니다.
제가 이번에 파격적인 백금발의 헤어스타일로 등장하였는데요, 멋지게 봐주세요^^


✿
[Korean.ver]
Song title ≫ 질주 (Shissou)
Original Artist ≫ 이도형 (Dohyung Lee)
Animation ≫ 오란고교사교클럽 (Ouran High School Host Club)

✿
[Original.ver]
Song title ≫ 疾走 (Shissou)
Original Artist ≫ LAST ALLIANCE
Animation ≫ 桜蘭高校ホスト部 (Ouran Koukou Host Club)


✿
Cover by Dalloha
≫ Instagram : [  / dalloha_gj  ]

Vocal ≫ Gumi
Video editing ≫ Gumi

Guitar ≫ Pyx-J
Inst arrangement ≫ Pyx-J
Mixing & Mastering ≫ Pyx-J


✿
Lyrics

(* 한국판, 일본판 가사를 참고하여 2절 이후를 개사 했습니다.)


끝없이 펼쳐진 길 위에
On the endless road
果てしなく広がる路上の

바람을 가로질러
Across the wind
風を横切る

가슴이 터질 듯 달려가면
If my heart runs like it's going to explode
胸が張り裂けるように駆けつけると

기쁨이 가득히 넘쳐 흘러
Full of joy flows
喜びがいっぱいに溢れ出す

어디까지 가야만 하는지
I don't know how far I should go
どこまで行くべきか

어디까지 왔는지
How far I've come
どこまで来たのか

마치 날 떠나가듯 모두가
As if everyone was leaving me
まるで私を離れるようにみんな

아무런 말도 해주지 않네
No one's saying anything
何も言ってくれないね

모든게 조금씩 변해가
Everything changes little by little
すべてが少しずつ変わって行く

내 마음만 남았어
I only have my heart left
私の心だけ残った

변하지 않는 내 모습
My unchanging self
変わらない私の姿

그대로 믿고 싶어
I want to believe it as it is
そのまま 信じたい

힘을 내 어둠 속을 벗어나
Cheer up and get out of the darkness
力を出して,闇を抜け出して

다시 또 한 번 더 저 길 너머로 go
Once again, over that road, go
もう一度あの道の向こうへ go

달려갈래 나 이제
I'm going to run now
僕はもう走っていく

멈춰서지 않을래
I won't stop
立ち止まらない

이 넓은 세상을 나의 팔 안에 모두 다 품을거야
I'll embrace this vast world in my arms.
この広い世界を僕の腕の中にすべて抱くよ


희미하지만 나를 부르는
It's faint, but it's calling me
かすかだが 私を呼ぶ

빛바랜 가로등 아래
Under the faded streetlights
色あせた街灯の下で

언제나 거닐던 거리에서
On the street where I've always walked
いつも歩いていた通りを

그저 난 흘러가듯 몸을 맡기네
I'm just letting my body be in that flow
ただ僕は流れるように身を任せる

찰나의 순간으로 그리운 바람이 불어와
In this moment, a longing wind blows
刹那の瞬間に懐かしい風が吹いてきて

상냥하지만 강하게 내 등을 밀어줬어
The wind was gentle, but it pushed me hard
優しいけど強く私の背中を押してくれた

슬픔에 젖어 지친 밤,
A night full of sadness
悲しみに濡れて疲れた夜

그저 단념하려던 생각을 이제는 STOP!
I was going to give up. But now, STOP!
ただ諦めようとした思いを今は STOP!

목표따윈 생각 마!
Don't think about my goal now!
目標なんて考えるな

과거를 뛰어넘어!
Beyond the past!
過去を飛び越えろ

바람을 가르며 달려나가는
Running through the wind
風を切りながら走り出す

끝없는 질주니까
It's an endless race
果てしない疾走だから

LET'S RETURN THOSE BITTER DAYS

용기내어 열어볼게
I'll be brave and open it
勇気を出して開けてみるよ

꿈이 담겨져있을 판도라의 상자를
Pandora's box that has dreams in it
夢が込められているパンドラの箱を

먼 미래라도 포기하지않고
I won't give up even in the distant future
遠い未来でもあきらめはせずに

자신을 가진다면 그걸로 OK
If you have confidence, That's OK
自信を持つならそれで OK


달려갈래 나 이제
I'm going to run now
僕はもう走っていく

멈춰서지 않을래
I won't stop
立ち止まらない

이 넓은 세상을 나의 팔 안에 모두 다 품을거야
I'll embrace this vast world in my arms.
この広い世界を僕の腕の中にすべて抱くよ

힘을 내 어둠 속을 벗어나
Cheer up and get out of the darkness
力を出して,闇を抜け出して

다시 또 한 번 더 저 길 너머로 go
Once again, over that road, go
もう一度あの道の向こうへ go



#오란고교호스트부 #질주 #Shissou
#달로하 #Dalloha