Хит зарубежной эстрады 1969-го в исполнении советского ВИА «Музыка» в 1974 «Я полечу…»
Автор: Natalya Petrova
Загружено: 2025-08-01
Просмотров: 931
Evening is the time of day
I find nothing much to see
Don't know what to do, but I come to
When it's early in the morning
Over by the window day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me,
you know In the sun, there is so much yellow something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
And you'll be coming home, home to me...
Night time isn't clear to me
I find nothing near to me
Don't know what to do but I come to
When it's early in the morning
Very, very early without warning
I came Feel a newly born vibration
Sneaking up on me again
There's a song bird on my pillow
I can see the fun in weeping willow
I can see the sun
You're on your way and you'll be coming
Home, home with me...
«Early in the Morning» - выпущенная в качестве сингла в июне 1969 года британской группы «Vanity Fare». Авторы - Mike Landeman и Eddie Seago.
Песня стала международным хитом и непрерывно занимала престижные места в течение двух лет в чарте Easy Listening (США);
В чарте RPM100 журнала RPM и в чарте RPM для взрослых (Канада);
В голландском Top 40.
В 1974 году, в Советском Союзе, «Early in the Morning» услышали в русском исполнении ВИА «Музыка» (созданный в 1973 году в Москве Николаем Воробьёвым).
На мелодию Eddie Seago написали русский текст Анатолий Монастырёв и Ольга Писаржевская:
«В детстве я летал во сне —
В тёплой синей тишине.
Город мирно спал —
А я летал.
Был один я в целом свете,
Волосы и мысли путал ветер,
Волосы и мысли путал ветер,
Он меня с собою звал.
И счастливый, невесомый,
Я летал один над миром сонным,
Я летал один над миром сонным,
В звёздном небе я летал.
Больше не летаю я.
Детство — ты печаль моя.
Сон мой, ты вернись —
Приснись-приснись.
Был один я в целом свете,
Волосы и мысли путал ветер,
Волосы и мысли путал ветер,
Он меня с собою звал.
И счастливый, невесомый,
Я летал один над миром сонным,
Я летал один над миром сонным,
В звёздном небе я летал.
Верю, что наступит час —
Счастье вновь мне крылья даст.
Если я захочу —
Я полечу!
Я мечтаю не напрасно:
Я опять увижу сон прекрасный,
Я опять увижу сон прекрасный,
Этот сон приснится мне.
И счастливый, невесомый,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать, как во сне.
И счастливый, невесомый,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать над миром сонным,
Буду я летать, как во сне.
«Я полечу…» стала визитной карточкой ВИА
«Музыка» и вошла в популярную радиопрограмму Виктора Татарского «На всех широтах» на радио «Маяк».
Программа выходила с 1973 по 1976 по воскресеньям в 14 часов 05 минут с повтором в понедельник в 22 часа 35 минут. В передаче звучала музыка исполнителей разных стран, но с акцентом на музыку «дружественных стран», «стран Варшавского договора».
Передача «На всех широтах» была очень популярна в СССР, так как ничего подобного ей по радио не звучало.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: