Entre costuras y palacios - Fonz (Cinca Medio)

(Cast) Los palacios de Fonz constituyen uno de los conjuntos arquitectónicos renacentistas más notables de Aragón, situados en el municipio de Fonz, en la comarca del Cinca Medio (provincia de Huesca). Este pequeño pueblo, de apenas unos cientos de habitantes, sorprende por la riqueza monumental que conserva, especialmente en torno a su plaza Mayor, donde se alzan elegantes casonas y palacios construidos entre los siglos XVI y XVII, en plena época de esplendor de la nobleza local.

Palacio de los Gómez de Alba: Es el más destacado del conjunto. De estilo renacentista aragonés, fue levantado en el siglo XVI y está considerado uno de los mejores ejemplos de la arquitectura civil del Renacimiento en Aragón. Presenta una fachada de sillería con portada adovelada, escudos nobiliarios y una galería superior de arquillos, típica de la época.

Casa de Valdeolivos: Destaca por su armonía y la calidad de su fábrica en piedra. En su interior conserva artesonados, mobiliario histórico y documentación de gran valor. Actualmente, sus propietarios mantienen el edificio en excelente estado y lo abren ocasionalmente a visitas culturales.

Palacio de los Azcón, Casa Moner, Casa Ric y otros edificios nobles completan el conjunto, todos ellos con rasgos comunes del estilo renacentista y del llamado “palacio aragonés”, caracterizado por su sobriedad, simetría y elegancia constructiva.

Durante los siglos XVI y XVII, Fonz fue un importante centro de poder político y económico en la zona del Cinca Medio. Muchas familias nobles y juristas vinculados a la Corte de Aragón residían aquí o poseían casas solariegas. Este pasado se refleja en la densidad patrimonial del casco histórico, donde casi cada esquina muestra un escudo, un portal monumental o una reja trabajada con detalle.

(Cat) Els palaus de Fonz constitueixen un dels conjunts arquitectònics renaixentistes més notables d’Aragó, situats al municipi de Fonz, a la comarca del Cinca Mitjà (província d’Osca). Aquest petit poble, de només uns quants centenars d’habitants, sorprèn per la riquesa monumental que conserva, especialment al voltant de la seva plaça Major, on s’alcen elegants cases senyorials i palaus construïts entre els segles XVI i XVII, en plena època d’esplendor de la noblesa local.

Palau dels Gómez de Alba: És el més destacat del conjunt. D’estil renaixentista aragonès, fou aixecat al segle XVI i està considerat un dels millors exemples de l’arquitectura civil del Renaixement a Aragó. Presenta una façana de carreus amb porta adovellada, escuts nobiliaris i una galeria superior d’arcuacions, típica de l’època.

Casa de Valdeolivos: Destaca per la seva harmonia i per la qualitat de la seva construcció en pedra. A l’interior conserva enteixinats, mobles històrics i documentació de gran valor. Actualment, els propietaris mantenen l’edifici en excel·lent estat i l’obren ocasionalment a visites culturals.

El Palau dels Azcón, la Casa Moner, la Casa Ric i altres edificis nobles completen el conjunt, tots ells amb trets comuns de l’estil renaixentista i del que s’anomena “palau aragonès”, caracteritzat per la seva sobrietat, simetria i elegància constructiva.

(Eng) The palaces of Fonz make up one of the most remarkable Renaissance architectural ensembles in Aragon, located in the municipality of Fonz, in the Cinca Medio region (province of Huesca). This small village, with only a few hundred inhabitants, stands out for the rich monumental heritage it preserves, especially around its Main Square, where elegant manor houses and palaces built between the 16th and 17th centuries rise in full splendor of the local nobility.

Palace of the Gómez de Alba family: The most outstanding of the group. In Aragonese Renaissance style, it was built in the 16th century and is considered one of the finest examples of civil Renaissance architecture in Aragon. It features a stone ashlar façade with a voussoir portal, noble coats of arms, and an upper gallery of arches typical of the period.

House of Valdeolivos: Notable for its harmony and the quality of its stone construction. Inside, it preserves carved wooden ceilings, historic furniture, and valuable documents. Today, its owners keep the building in excellent condition and occasionally open it for cultural visits.

The Palace of the Azcón family, House of Moner, House of Ric, and other noble buildings complete the ensemble, all sharing the features of the Renaissance style and the so-called “Aragonese palace”, characterized by its sobriety, symmetry, and architectural elegance.