Edogawa Water Gate Walking Tour at Tokyo, Japan 2025.

I took a stroll to see the water lock gate over the Edogawa River.
A water lock gate is a gate that allows ships to pass through canals with different water levels, and this gate is one of the older gates, completed in 1943. In spring, the cherry blossoms planted around the area are a delight to the eyes.

Dei um passeio para ver a comporta da eclusa sobre o rio Edogawa.
Uma comporta de eclusa é uma comporta que permite a passagem de navios por canais com diferentes níveis de água, e esta comporta é uma das mais antigas, concluída em 1943. Na primavera, as flores de cerejeira plantadas ao redor da área são um deleite para os olhos.

تجوّلتُ لرؤية بوابة قفل المياه فوق نهر إيدوغاوا. تسمح بوابة قفل المياه للسفن بالمرور عبر قنوات ذات مستويات مياه مختلفة، وهذه البوابة من أقدم البوابات، وقد اكتمل بناؤها عام ١٩٤٣. في الربيع، تُضفي أزهار الكرز المزروعة حول المنطقة سحرًا خاصًا على المكان.

J'ai fait une promenade pour voir l'écluse sur la rivière Edogawa.
Une écluse est un ouvrage permettant aux navires de franchir des canaux aux niveaux d'eau différents. Celle-ci est l'une des plus anciennes, construite en 1943. Au printemps, les cerisiers en fleurs qui l'entourent offrent un spectacle magnifique.

Ich unternahm einen Spaziergang, um die Schleuse über den Edogawa-Fluss zu besichtigen. Eine Schleuse ermöglicht es Schiffen, Kanäle mit unterschiedlichem Wasserstand zu passieren. Diese Schleuse gehört zu den älteren und wurde 1943 fertiggestellt. Im Frühling sind die Kirschblüten in der Umgebung ein wahrer Augenschmaus.

Di un paseo para ver la esclusa sobre el río Edogawa.
Una esclusa es una compuerta que permite el paso de barcos a través de canales con diferentes niveles de agua, y esta es una de las más antiguas, terminada en 1943. En primavera, los cerezos en flor plantados en la zona son un espectáculo para la vista.

Ho fatto una passeggiata per vedere la chiusa d'acqua sul fiume Edogawa.
Una chiusa d'acqua è una porta che consente alle navi di attraversare canali con diversi livelli d'acqua, e questa è una delle porte più antiche, completata nel 1943. In primavera, i fiori di ciliegio piantati intorno alla zona sono una delizia per gli occhi.

मैं एडोगावा नदी पर बने वाटर लॉक गेट को देखने के लिए टहलने गया।
वाटर लॉक गेट एक ऐसा द्वार होता है जो जहाजों को अलग-अलग जल स्तर वाली नहरों से गुज़रने की अनुमति देता है, और यह द्वार पुराने द्वारों में से एक है, जिसका निर्माण 1943 में हुआ था। वसंत ऋतु में, इस क्षेत्र के चारों ओर लगाए गए चेरी के फूल आँखों को सुकून देते हैं।

Saya berjalan-jalan untuk melihat pintu air di atas Sungai Edogawa.
Pintu air adalah gerbang yang memungkinkan kapal melewati kanal dengan ketinggian air yang berbeda-beda, dan gerbang ini merupakan salah satu gerbang tertua yang selesai dibangun pada tahun 1943. Di musim semi, bunga sakura yang ditanam di sekitar area ini sungguh memanjakan mata.

Я прогулялся, чтобы увидеть шлюзовые ворота через реку Эдогава.
Шлюзовые ворота — это ворота, позволяющие судам проходить через каналы с разным уровнем воды. Эти ворота — одни из самых старых, построенные в 1943 году. Весной цветущие вишни, высаженные вокруг, радуют глаз.

Έκανα μια βόλτα για να δω την πύλη-κλειδαριά πάνω από τον ποταμό Εντογκάβα.
Μια πύλη-κλειδαριά είναι μια πύλη που επιτρέπει στα πλοία να περνούν μέσα από κανάλια με διαφορετικά επίπεδα νερού, και αυτή η πύλη είναι μια από τις παλαιότερες πύλες, που ολοκληρώθηκε το 1943. Την άνοιξη, τα άνθη κερασιάς που φυτεύονται γύρω από την περιοχή είναι μια απόλαυση για τα μάτια.

ฉันเดินเล่นชมประตูระบายน้ำเหนือแม่น้ำเอโดกาวะ
ประตูระบายน้ำคือประตูที่ช่วยให้เรือสามารถผ่านคลองที่มีระดับน้ำแตกต่างกันได้ และประตูนี้เป็นหนึ่งในประตูที่เก่าแก่ที่สุด สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2486 ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระที่ปลูกไว้รอบๆ บริเวณนี้ช่างงดงามจับตา

Kävin kävelyllä katsomassa Edogawa-joen ylittävää vesilukkoporttia.
Vesilukkoportti on portti, jonka kautta alukset voivat kulkea eri vedenkorkeuksilla varustettujen kanavien läpi. Tämä portti on yksi vanhimmista porteista, valmistunut vuonna 1943. Keväällä alueen ympärille istutetut kirsikankukat ovat silmän ilo.

Ik maakte een wandeling om de sluisdeur over de Edogawa-rivier te bekijken.
Een sluisdeur is een deur die schepen door kanalen met verschillende waterstanden laat varen. Deze deur is een van de oudere deuren, voltooid in 1943. In de lente zijn de kersenbloesems die in het gebied zijn geplant een lust voor het oog.

Edogawa Nehri üzerindeki su bendi kapısını görmek için yürüyüşe çıktım.
Su bendi kapısı, gemilerin farklı su seviyelerine sahip kanallardan geçmesine izin veren bir kapıdır ve bu kapı, 1943'te tamamlanan en eski kapılardan biridir. İlkbaharda, bölgeye ekilen kiraz çiçekleri göz kamaştırır.

Ua haere au e hi'o i te uputa o te pape i nia i te anavai Edogawa.
Ua riro te hoê uputa opani pape ei uputa o te faati'a i te mau pahi ia haere na roto i te mau apoo e rave rahi faito pape, e teie te hoê o te mau uputa tahito a'e, tei oti i te matahiti 1943.