歌ってみたFairground AttractionのAllelujahを日本語訳詞にて

歌ってみたFairground AttractionのAllelujahを日本語訳詞にて
Edii Readerの声が歌が大好きで何度も聞いた曲。どうしても日本語で歌いたくてなんとか訳詞を仕上げた。この訳詞で英語と日本語での｢糸を切る｣という表現の捉え方の違いを知った。訳詞は日本語での表現になっているので意訳になります。ピアノは愛しのノーン・パッシもん。訳せて歌えて幸せだ…💕

I sang Allelujah of Fairground Attraction with Japanese lyrics
I love Edii Reader's voice, a song I've heard many times. I wanted to sing in Japanese no matter what, so I finished translating the lyrics. From this translation, I learned about the difference in how the expression "cut threads" is understood in English and Japanese. This translation is an expression in Japanese, so it is a free translation. The piano is my beloved N’Passimon. I'm happy to be able to translate and sing...💕