Das alte Odertor. Der Montanara Chor, mit Text (HD)

Das alte Odertor. "Grüßt mir das alte Odertor" (Aus der Revue “bei uns in Breslau”, CANTOPHON). Hier gespielt von: Der Montanara Chor, aus der LP „Wie’s daheim war. Komponist: Fritz Lehner. Bekanntes Breslauer Lied aus den 1920er Jahren, gespielt wurde es auf Schellackplatten in den 1930er Jahren z.B. von „Die vier Harmonisten.“ Aus Breslau stammen viele berühmte deutsche Persönlichkeiten und Wissenschaftler, z.B. Angelus Silesius (Dichter), Freiherr Manfred von Richthofen (Jagdflieger im 1. Weltkrieg, „der rote Baron“), Erhard Bauschke (Musiker), Wolfgang Thierse (ehemaliger Präsident des deutschen Bundestages), Ignatz Bubis (Vorsitzender des Zentralrates der Juden in Deutschland), Joachim Meisner (Kardinal von Köln), Peter Lustig (Schauspieler) und der auch in England und den USA bekannte Theologe Dietrich Bonhoeffer, der 1945 von den Nazis umgebracht wurde, da er den Weg der Liebe und die Nachfolge Jesu predigte. An einen englischen Pastor ließ er den Wortlaut tragen: „dies ist das Ende, für mich der Beginn des Lebens.“

English: A Breslau song from the 192s. Since the end of the WW2 Breslau (pol. Wroclaw) belongs to Poland. The German population was expelled and replaced by Polish citizens from the East. Many German scientists and personalities come from Breslau; for example the theologian Dietrich Bonhoeffer, also known in England and the USA, who was killed by the Nazis in 1945, as he preached the way of love and the following of Jesus. Bonhoeffer asked an English prisoner, Payne Best, to remember him to Bishop George Bell of Chichester if he should ever reach his home: "This is the end, for me the beginning of life" (see Wikipedia).

Lied-Text, Lyrics:

Ich habe mal früher ein Städtchen gekannt,
Das ist zwar schon sehr lange her.
Groß Brassel, so wurde es damals genannt,
Heut’ kenn’ ich das Städtchen nicht mehr.
Fast täglich verschwand dort
so manch schönes Stück,
Das teuer mir stets war und lieb.
Und kehrst du nun wieder nach Breslau zurück,
So grüß’ mir hier was noch übrig blieb.

Ref.:
Grüß' mir das alte Odertor,
Mit seinem Bahnhof dicht davor,
Grüße die Schwedenschanze mir,
Grüß’ mir das alte Bitterbier,
Grüß’ Scheitnig mir und Morgenau,
Grüß’ mir das Rathaus alt und grau,
Grüß’ mir das liebe Schlesiertal,
Und grüß’ mir mein Breslau 1000 Mal

Und spricht einst der Herrgott: Nun ist’s aber Zeit,
Jetzt sag der Welt nun schnell ade,
Ich hab’ schon ein Plätzchen für dich hier bereit,
Dann schnür ich mein Bündel und geh’.
Bekommt man dort oben im himmlischen Reich
Auch Ansichtskarten zum Kauf,
Dann schicke ich eine nach Breslau sogleich
Und folgende Worte stehen drauf:

Ref.: Grüß' mir das alte Odertor…

______________