BRIGADE LOCO - Estalitako Aurpegiak [Amets bati lotuta, 2020]

Abesti hau "Amets bati lotuta" diskoaren parte da. Iruñeako Sound of Sirens estudioan grabatua izan da Julen Urzaizen eskutik. Nahasketa eta mastetizazioa Ultramarinos - Costa Brava estudioetan, Bartzelonan.

Esta canción pertenece al disco "Amets bati lotuta". Fue grabado en el estudio Sound of Sirens de Iruña por parte de Julen Urzaiz. La masterización y la mezcla se hizo en Barcelona con Ultramarinos -Costa Brava.

This song is part of the album "Amets bati lotuta". It has been recorded in the Sound of Sirens studios in Iruñea, by Julen Urzaiz. The mixing and mastering have been done in Ultramarinos - Costa Brava studios, Barcelona.

(EUS) ESTALITAKO AURPEGIAK

Txiki, beldurti goibel heldu zinen
Beso artean hartu zintugun arte
Aldapan gora ibiliaz egin zenuen bide
Eta begira orain, non demontre zaude?

Elkar bizitakoak balio izan ote zuen?
Agian jada ez duzu oroitzen?
Ondo ikasi genuen albokoa maitatzen eta sentimenduak ez direla saltzen

Konturatuko zara denborak bakoitza dagokion lekuan jarri ohi duela
Eta aurpegia estali arren miseriak ezkutatu ezin direla

Doinu hauek zuretzat dira behar ez zaitugun arren
Lerro hauek zuretzat dira behar ez zaitugun arren.

(CAS) ROSTROS TAPADOS

Llegaste pequeño, triste, asustado
Hasta que te acogimos en nuestros brazos
Cuesta arriba recorriste tu camino
Y mira ahora, donde ostias estas?

Sirvió todo lo vivido juntos?
O quizás no lo recuerdes?
Aprendimos bien a querer al de al lado
Y a que no se venden los sentimientos

Te darás cuenta que el tiempo pone a cada uno en su sitio
Y que aunque tapes tu rostro, las miserias no se pueden esconder

Estas melodías son para ti, aunque ya no te necesitemos
Estas líneas son para ti, aunque ya no te necesitemos.

(ENG) COVERED FACES

You arrived small, sad, scared
Until we took you in our arms
Uphill you walked your way
And look now, where are you?

Did everything lived together serve?
Or maybe you don't remember?
We learned well to love the one next door
And feelings are not sold

You will realize that time puts everyone in their place
And that even if you cover your face, the miseries cannot be hidden

These melodies are for you, even if we no longer need you
These lines are for you, even if we no longer need you