MARINA - Man's World (Türkçe Çeviri)

Boucher meleği; https://pin.it/lfuySEF

Marilyn's bungalow; ben Marilyn'nin evi diye çevirdim kısaca fakat bungalow uzunca tek katlı tahta ev demektir.

Campest; superlative of camp demektir bir bakımdan. Yani Türkçe'ye yakın olarak "üstün kamp" da denilebilir.

***

Lyrics;

Cheeks are rosy like a Boucher cherub
I'm a strawberry soda
Raise my lashes to heaven
Stars in my hair running like a waterfall
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
Burnt me at the stake
You thought I was a witch, centuries ago
Now you just call me a bitch

Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
Anymore

Marilyn's bungalow it's number seven
In the pink palace where men made her legend
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
I guess that's why he bought the campest hotel in LA then

Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore

If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me for not being a man

Spring appears when the time is right
Women are violets coming to light
Don't underestimate the making of life
The planet has a funny way of stopping a fight

Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore

If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me 'cause I'm not a man
So don't punish me 'cause I'm not a man
'Cause I'm not a man