게임 나잇 GAME NIGHT 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

신청 영화
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100879
게임 나잇 2차:    • 게임 나잇  GAME NIGHT  2차 공식 예고편 (한국어 CC)  
2018 개봉작들: http://goo.gl/gqudWU

• 원제: Game Night
• 감독: Jonathan Goldstein, John Francis Daley http://oneringtrailers.com?p=100745
• 미국 개봉일: 2018년 2월 23일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악: Martin Wiklund - Vivace Eternal (Beethoven Remixed) 링크 없음

본 채널 영상의 광고수익은 모두 해당 저작권자가 받습니다.
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.

홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북:   / oneringtrailers  
트위터:   / oneringtrailers  
유튜브:    / oneringtrailers  

게임 나잇 1차 공식 예고편 영문 스크립트
Game Night Official Trailer #1 English Transcript

Tonight, we're taking game night up a notch.
Oh, boy.
Someone in this room is going to be taken, and it's gonna be up to you to find them.
It's a murder mystery party.*
Whoever finds the victim, wins the grand prize.
You're not gonna know what's real and what's fake.
Wait a second, you can't just come in here and break the door!
It looks so real!
Don't be asshole!
Help me, please!
This isn't...
Guys, make sure you get a piece of this cheese, it's just...
The first one that follows us get shot!
Okay, roger that, you drive safe.
I've always enjoyed the camaraderie of good friends, competing in games of chance and skills.
Do we follow him?
It seems like it.
Ryan, you go first.
I'm scared!
Hello?
Holly shit!
Oh, my God!
Bloody hell!
It's not a joke.
You people are in real danger.
Is this gun real?
Oh, oh, no, Annie!
Oh, no, bang bang!
Oh, no, no, no!
Blood!
I hate game night!
Oh, shit!
Let's just take a little bath.
Oh, it's so much worse.
Stop!
Wait, wait!
I have kids at home.
Not with an ass like that, you don't.
Oh.
Well, thank you.
Yes!
Oh, no, he died!
This is instructions on how to remove the bullet.
They didn't have rubbing alcohol, so I got you this lovely Chard.†
Good idea, way to pivot.
And then a squeaky toy.
For the pain?
This smarts, huh?

https://www.dinnerandamurder.com/tips...
† Chard: Chardonnay.