"Аин фаси"-песен от Учителя Беинса Дуно/импровизация/,Ain fasi- Song from Master Beinsa Duno

"На песента "Аин фаси" могат да се направят два превода: отрицателен и положителен. "Аин фаси" - докато си глупав; "мекри заси" - докато си лаком; "фиан земру" - работата ти няма да върви напред; "ашан" - всякога ще плащаш; "суаси зен фесул" - главата ти няма да се освободи от мъчнотии. Положителният превод на песента е следният: "аин фаси" - ако живееш с любов; "мекри заси" - ако мъдростта те озарява; "фиан земру" - ако истината царува в тебе и т.н. От това, как ще пее човек тази песен, зависи, дали ще се поддаде на нейното положително, или отрицателно влияние. Ако се пее с мекота, ще имате един резултат; ако се пее твърдо, резултатът ще бъде друг. От способността на човека да приема и предава, зависят неговите вътрешни състояния на скръб или на радост."
Учителят Беинса Дуно, беседа "Разбраната скръб"- ООК, 1931

Текст на песента: https://beinsa.bg/doc_txt_s.php?s_typ...

Вижте още от творчеството ми тук: https://silentlight8.wordpress.com/
_______________________________________
"The song "Ain Fasi" can be translated in two ways: negative and positive. "Ain Fasi" - while you are stupid; "mekri zasi" - while you are greedy; "fian zemru" - your work will not progress; "ashan" - you will always pay; "suasi zen fesul" - your head will not be free from troubles. The positive translation of the song is as follows: "ain fasi" - if you live with love; "mekri zasi" - if wisdom illuminates you; "fian zemru" - if truth reigns in you, etc. It depends on how a person sings this song whether he will succumb to its positive or negative influence. If you sing it softly, you will have one result; if you sing it firmly, the result will be another. On a person's ability to receive and transmit, his inner states of sorrow or joy depend."
Master Beinsa Duno, "Understood Grief" - OOK, 1931

_________________________
Piano- Mahtab Bozorgpourshirazi‪@mahtabbozorgpour‬

Singer - Maria Becheva ‪@MariaBecheva‬

_________________________

#петърдънов #беинсадуно#аинфаси #песниотучителя #песнинаватан #ватан #бялобратство #окултнамузика #молитви
#beinsaduno #peterdeunov #mahtabbozourshirazi #vatan #vatansongs