Tokyo Jihen - Killer-Tune - Live

キラーチューン
Lyrics by Shiina Ringo
Composed by Ichiyo Izawa

"zeitaku wa mikata" motto hoshigarimasu maketatte
kattatte kono kando wa yuruganai no
mazushisa koso ga teki

zeitaku suru ni wa kitto saifu dake ja tarinai ne
datte uruwashii no wa zara ni nai no
sennou (wana) ni gochuui

goran, hora ne wazato aetanda
kisetsu wo tsukaisute ikite ikou
yoru mo aki mo nusumenai yo
anata wa watashi no isshou mono

zeitaku suru ni wa kitto netamarenakya ikenai ne
chotto kaguwashii no wo niramanaide
hoshigaranai nara

"kyou wa ichido kiri" muda ga nakerya imi ga nai
zettai utsukushii no wa hakarenai no
afuredasu kara

goran, kewashii nihon (koko) de aetanda
sagashidashite kurete arigatou
sora mo koi mo damasenai yo
watashi wa anata no isshou mono


"Luxuries are my friend" I will want them more even if I lose.
Or even if I win, this sensitivity is stable.
The poverty is my enemy indeed. (※Remarks 1)

It will surely be insufficient only in the purse to indulge in luxury.
After all, the elegant one cannot be found anywhere.
Be careful of brainwash (trap). (※Remarks 2)

Look there! I was able to meet you "on purpose".
I will live throwing a season away after use.
Nobody can steal either night or autumn.
You are irreplaceable in my life.

It will surely be necessary to be envied to indulge in luxury.
Say! Don't glare at me just because I am fragrant,
If you want nothing.

"This day (Today) will only happen once" There is no sense without waste.
It is absolutely impossible to measure beautiful things,
Because they overflow.

Look! You were able to meet me in grim Japan (here). (※Remarks 3)
Thank you for finding me out.
Nobody can deceive either the sky or love.
I am irreplaceable in your life.


「贅沢は味方」もっと欲しがります負けたって
勝ったってこの感度は揺るがないの
貧しさこそが敵

贅沢するにはきっと財布だけじゃ足りないね
だって麗しいのはザラにないの
洗脳
わな
にご注意

ご覧、ほらねわざと逢えたんだ
季節を使い捨て生きて行こう
夜も秋も盗めないよ
貴方は私の一生もの

贅沢するにはきっと妬まれなきゃいけないね　
ちょっと芳しいのを睨まないで
欲しがらないなら

「今日は一度きり」無駄がなけりゃ意味がない
絶対美しいのは計れないの
溢れ出すから

ご覧、険しい日本
ここ
で逢えたんだ
探し出してくれてありがとう
空も恋も騙せないよ
私はあなたの一生もの