[The Catherine Tate Show]'s Ellen & Kate - La Parolaccia più Offensiva (SUB ITA)
Автор: Michael Dallera Zorzi
Загружено: 2012-07-30
Просмотров: 8278
Sketch sottotitolato in italiano del Catherine Tate Show, un programma comico britannico incentrato sull'attrice Catherine Tate.
In questo sketch Ellen & Kate.
PS: La traduzione è frutto di un lavoro amatoriale, per cui potrebbe contenere alcune imperfezioni.
PPS: Attenzione, è stato riadattato il testo della prima "parolaccia" pronunciata dalla collega. In lingua inglese lei dice «Tit wank» (che in italiano è traducibile con il volgare "spagnola"), ma gli viene fatto notare che in realtà sono 2 parole e non una, al che lei risponde che potrebbero essere unite da un trattino (tit-wank), diventando di fatto una parola. La traduzione a cui io l'ho sottoposta ha cambiato il senso della frase, in quanto "spagnola" di per sé non è una parolaccia e non esistono due parole con analogo significato che possono essere "unite" da un trattino.
![[The Catherine Tate Show]'s Ellen & Kate - La Parolaccia più Offensiva (SUB ITA)](https://ricktube.ru/thumbnail/lfQcIzR4zWg/hq720.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[ НОВЫЙ 2025 ] Уральские Пельмени | Лучшие Выпуски Сборник | Комедийная группа №1 в России](https://ricktube.ru/thumbnail/644s0bNZNtA/mqdefault.jpg)
