Peace Sign (My Hero Academia) - Kenshi Yonezu (Renato Nicolò - ITALIAN Version)

PEACE SIGN (MY HERO ACADEMIA)
Brano e Testo Originale: Kenshi Yonezu
Voce e Adattamento Italiano: Renato Nicolò

TESTO

Strano quanto sia vivo il ricordo di quell’aereo che, senza sforzo
mostrava le sue ali sopra di me, senza ragione, forse… chissà!
Versai l’ultima goccia ricolma di tutto il dolore, prima della svolta
di questo nuovo inizio, dove il coraggio è la sola mia unicità!

La sorte mi è avversa, ma nessuno ha detto che non
possa venir riscritta dalle mie mani su queste pagine.
Ed adesso, proprio adesso, sento quella libertà ed
essendo libero, che importa? Non v’è più ostacolo!

RIT.
Io non ci sto! Qualcuno dentro sta cantando:
"Dai, che non manca poi molto alla svolta!"
con un fuoco che non posso più spegnere!
Se gli occhi tuoi vedessi piangere a dirotto
io di sorridere non smetterei più e spazzerei
via tutto il dolore che hai! E sarà la canzone
dentro me a ricordarmi: “Tu sei un Hero!”

Diventerò il garante, il simbolo di quella pace sui cui ognuno
conterà, ma so che la tua forza è unica e che il mio aiuto rifiuterai.
Credevi fossi un deku, una nullità, ma è sempre stata forte la mia
volontà, quindi vai sempre dritto e ricordati che mai da solo ti lascerò!

Basta “forse”, basta coi “se”, con i “spiegami perché”
col sentirsi l’unico con cui il destino se la voglia sempre prendere.
Ma ora sento quel che voglio, e fra gli altri tu sei lì
lì, dall’altra parte, e un’onda mi spinge a proteggerti!

RIT.
Son certo, sì, che prima o poi la nostra strada ci condurrà
ben più in alto del sole, un istante prima che l'alba giungerà!
Avventurandoci, stringiamoci le mani e scriviamo insieme
questa nuova storia che prosegue dritta verso la libertà!
Quella voce dentro la senti anche tu, ti ricorda: “Tu sei un Hero!”

Vita segnata dal dolore, senza via d’uscita
come una lama mentre scorre dentro la ferita
sento le tue parole qui, come se tu fossi vicino
a me… io non le scordo più. Ed il mio spirito
in catene rimane assopito, quel sogno messo nel
cassetto non è ancora uscito… presto riporterò
la pace che non c’è!

RIT.
Io non ci sto! Qualcuno dentro sta cantando:
"Dai, che non manca poi molto alla svolta!"
con un fuoco che non posso più spegnere!
Se gli occhi tuoi vedessi piangere a dirotto
io di sorridere non smetterei più e spazzerei
via tutto il dolore che hai! E sarà la canzone
dentro me a ricordarmi: “Tu sei un Hero!”
Quella voce dentro la senti anche tu, ti ricorda:
“Tu sei un Hero!”