1988-08-05 Medved igra u Rumi

Praksa dovođenja medveda da igra u Srbiji i drugim zemljama u regionu bila je dugo uspostavljena tradicija. Ova tradicija se zasnivala na verovanju da je dresiranje medveda način da se zarađuje za život i u mnogim slučajevima predstavljala oblik ulične zabave.

Roma zajednice, takođe poznate kao Cigani, često su imale medvede koje su dresirali da izvode jednostavne plesne i cirkuske performanse na ulicama ili javnim mestima. Medvedi su često bili vezani lancima ili konopcima i morali su da igraju ili izvode trikove na komande. Ove predstave često su bile namenjene privlačenju prolaznika i prikupljanju novčanih donacija.

Važno je napomenuti da je danas ova praksa u mnogim zemljama zabranjena zbog brige za dobrobit životinja i zakona. Dresiranje medveda i drugih životinja u svrhu zabave sve više se smatra okrutnošću prema životinjama i preduzimaju se napori da se ova praksa zaustavi i medvedi stave u prikladne uslove.

Roma zajednice u Srbiji i drugim zemljama tokom vremena su razvijale svoj način života i tradicije, udaljavajući se od ovih praksi. Kulturni identitet i nasleđe Roma i dalje su važan deo društva i doprinose kulturnoj raznolikosti u Srbiji.
________________
Bärentanz in Ruma

Die Praxis, Bären zum Tanzen zu bringen, war in Serbien und anderen Ländern in der Region, in denen Roma-Gemeinschaften lebten, eine langjährige Tradition. Diese Tradition beruhte auf der Vorstellung, dass das Dressieren von Bären eine Möglichkeit war, den Lebensunterhalt zu verdienen und in vielen Fällen eine Form der Straßenunterhaltung darstellte.

Die Roma-Gemeinschaften, auch als Zigeuner bekannt, hatten oft Bären, die sie dressierten, um einfache Tanz- und Zirkusvorführungen auf den Straßen oder auf öffentlichen Plätzen durchzuführen. Die Bären wurden oft mit Ketten oder Seilen angebunden und mussten auf Kommando tanzen oder Tricks vorführen. Diese Vorführungen waren oft dazu gedacht, Passanten anzulocken und Geldspenden zu sammeln.

Es ist wichtig zu beachten, dass diese Praxis heute in vielen Ländern aufgrund von Tierschutzbedenken und Gesetzen verboten ist. Das Dressieren von Bären und anderen Tieren für Unterhaltungszwecke wird zunehmend als Tierquälerei angesehen, und Bemühungen wurden unternommen, diese Praxis zu stoppen und die Bären in artgerechte Umgebungen zu bringen.

Die Roma-Gemeinschaften in Serbien und anderen Ländern haben im Laufe der Zeit ihre Lebensweisen und Traditionen weiterentwickelt und sich von solchen Praktiken distanziert. Die kulturelle Vielfalt und das Erbe der Roma sind jedoch nach wie vor ein wichtiger Teil der Gesellschaft und tragen zur kulturellen Vielfalt in Serbien bei.
______________

Bear dances in Ruma

The practice of having bears dance in Serbia and other countries in the region was a long-established tradition. This tradition was based on the belief that training bears was a way to earn a livelihood and, in many cases, served as a form of street entertainment.

Roma communities, also known as Gypsies, often had bears that they trained to perform simple dance and circus routines on the streets or in public squares. The bears were often tethered with chains or ropes and had to dance or perform tricks on command. These performances were often intended to attract passersby and collect monetary donations.

It is important to note that today, this practice is banned in many countries due to animal welfare concerns and laws. Training bears and other animals for entertainment purposes is increasingly seen as animal cruelty, and efforts have been made to stop this practice and place bears in appropriate environments.

Roma communities in Serbia and other countries have evolved their ways of life and traditions over time, distancing themselves from such practices. The cultural diversity and heritage of the Roma continue to be an important part of society and contribute to cultural diversity in Serbia.

#archive #arhive #arhiva #history #historia #istorije #land #leute #kultur #kultura #ljudi #život #80s #90s #milenial #sremmlife #srem #sremusic #ruma #balkan #balkanlive #vojvodina #srbija #serbien #1988 #1980s #medved #bear #romas