【滋賀ユーロビート】Shiga Biwako Mirrorline Sprint_【47 Prefecture Eurobeat Series】

Shiga Biwako Mirrorline Sprint｜SHIGA EUROBEAT DRIVE / 滋賀ビワコ・ミラーライン・スプリント – 滋賀ナイトドライブ

――日本語の説明――
大津の街明かりから走り出し、瀬田の唐橋を渡った瞬間、
琵琶湖の水面が“黒い鏡”みたいに広がっていく――。
湖岸を流すほど、街灯や月明かりが湖面に長い光の線を引き、
その反射（mirror-line）を追いかけるようにスピードが乗っていく。
白鬚神社の湖中鳥居が、暗い湖面に浮かぶ“目印”として現れ、
そこから近江八幡の水郷・運河の気配、彦根城のライトアップ、長浜の静かな湖畔へ。
そんな「橋→湖岸→鳥居→城下→湖畔」をつなぐ滋賀ナイトランを、ユーロビートの疾走感で描いた一曲です。

今回のビジュアルは、直近の“俯瞰”や“崖沿い”とは変えて、
• 湖岸道路の低い視点から、車をフロント3/4で見せる
• 濡れた路面にネオンと月光が反射して“二重の光”になる
• 琵琶湖の湖面に長い反射ライン（mirror-line）が伸びる
• 湖中鳥居（白鬚神社）が水上の焦点として光る
という構図で、滋賀ならではの“湖の反射で走りが伸びる感覚”を前面に出しています。
湖そのものが、夜のハイウェイみたいに見えるのがポイントです。

歌の中では
• 大津の街灯りと湖岸のレーン
• 瀬田の唐橋を渡る瞬間の水面のきらめき
• 琵琶湖の黒い鏡のような広がりと、月・街灯の反射線
• 白鬚神社の湖中鳥居が“光るサイン”として現れる場面
• 近江八幡の運河のランタンっぽい灯り、古い町の気配
• 彦根城のシルエットとライトアップ
• 長浜の静かな湖畔の空気
さらに比叡山（Mt. Hiei）や延暦寺の“夜の静けさ”が、スピードの裏側の余韻として混ざります。

タイトル「Shiga Biwako Mirrorline Sprint」は、
琵琶湖（Biwako）の水面に伸びる反射の線＝Mirrorline を追いかけるように、
夜の湖岸をスプリントする感覚をそのまま言葉にしたものです。
湖の静けさと、走りの高揚感が同居する――滋賀らしい“透明な速さ”を狙いました。

この動画は、AI音楽サービス「Suno」で作曲した
「47 Prefectures Eurobeat Night Drive」企画の滋賀編です。
湖岸ドライブが好きな方、夜の水面反射が好きな方、
作業用BGM・ドライブ用BGMとして、他の都道府県シリーズとあわせて楽しんでいただけたら嬉しいです。

気に入っていただけたら、高評価・チャンネル登録・コメントで教えてください。
「この湖面の反射が刺さった」「次は○○県の水辺ルートも聴きたい」など、リクエストも大歓迎です。

――English Description――
“Shiga Biwako Mirrorline Sprint” is a high-energy Eurobeat night-drive track set around Lake Biwa in Shiga, Japan—built on reflections, speed, and a calm lakeside glow.

Imagine starting from Otsu at midnight and crossing Seta no Karahashi. The moment you reach the shoreline, Lake Biwa opens up like a black mirror. City lamps and moonlight stretch into long shimmering reflection lines—“mirror-lines”—that feel like they’re pulling your car forward.

Along the route, Shirahige Shrine’s torii stands in the lake like a glowing marker. The drive then hints at Omihachiman’s canal-town mood, accelerates toward the lit silhouette of Hikone Castle, and settles into the quiet lakeside air near Nagahama. The artwork matches that concept with a low roadside viewpoint: a front 3/4 sports car shot, wet asphalt reflections, and a wide panorama of Lake Biwa’s mirrored light trails.

Music generated with AI (Suno).
This track is part of the
“47 Prefectures Eurobeat Night Drive” series – Shiga chapter.
Use it as BGM for studying, working, driving, or imagining your own midnight sprint along a giant mirror-lake, and feel free to explore the other prefecture episodes as well.

――Lyrics――

[start]

[Verse 1]
Otsu lights slide over midnight glass
Lakeside lanes fall back as we pass
Seta no Karahashi cutting through the dark
Water below us holding every spark
Biwako opens wide, a mirror in the night
Moon and city stretching into light
Guardrails shine, the shoreline pulls us near
Cold clean air makes everything so clear

[Pre-Chorus]
I remember daytime, gentle blue
Boats on the lake and skies so true
Now those quiet colors in my mind
Turn into this fast electric line

[Chorus]
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, tearing through the black
Reflections chasing right behind our track
Torii in the water, glowing like a sign
Every mirrored star is keeping time
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, never let it slow
We are flying where the lake winds blow
Till the sunrise paints the waves in gold
We will keep this run, we won’t let go

[Verse 2]
Shirahige torii standing in the lake
Silent marker where the shadows break
Omihachiman canals in lantern glow
Old town corners slipping soft and slow
Then the speed returns, the night turns sharp
Hikone Castle shining like a harp
Nagahama air is quiet by the shore
But our hearts keep asking for more

[Pre-Chorus 2]
I remember hills where Hiei sleeps
Enryakuji keeping ancient dreams
Now that calm inside my head
Turns to speed and pulls us on instead

[Chorus 2]
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, tearing through the black
From Otsu lights to castle on the track
Lake is our highway, endless, deep and true
Every flashing sign runs after you
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, engines running high
Drawing neon circuits in the sky
Till the sunrise paints the waves in gold
We will keep this run, we won’t let go

[Bridge]
Far behind, where temple bells would ring
Hiei nights let the silence sing
Biwako keeps reflecting every flame
Like the road itself remembers our name
If the world could stop for just one run
We would chase these mirror-lines to the sun

[Last Chorus]
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, tearing through the black
Reflections chasing right behind our track
Torii in the water, glowing like a sign
Every mirrored star is keeping time
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, never let it end
Till the morning sky becomes our friend
When the daylight clears the lake in blue
I will keep this Shiga dream with you

Shiga Biwako Mirrorline Sprint, one more endless round
Tires are sketching sparks across the ground
From the bridge lights to Nagahama view
Every lap is pulling me to you
Shiga Biwako Mirrorline Sprint, fading out of sight
Even when we step back into light
In the quiet after all we do
This Biwako night pulls me back to you

[end]