Elvis Presley - And I Love You So (Take 1 - March 11, 1975 - Studio C / RCA, Hollywood (CA)

STORIA DELLA CANZONE:

"And I Love You So" fu registrata dallo stesso Don Mc Lean nel 1970 ma venne portata al successo da Perry Como nel 1973 (29° posto nella Hot 100 e 1° nella Easy Listening).
Da segnalare anche la versione di Bobby Goldsboro nel 1971, ma essa raggiunse solamente l'89° gradino della Hot 100 e l'8° nella Easy Listening.

AND I LOVE YOU SO

And I love you so,
The people ask me how,
How I've lived till now,
I tell them I don't know.

I guess they understand,
How lonely life has been,
But life began again,
The day you took my hand.

And yes I know,
How lonely life can be,
The shadows follow me,
And the night won't set me free,
But I don't let the evening get me down,
Now that you're around me.

And you love me too,
Your thoughts are just for me,
You set my spirit free,
I'm happy that you do.

The book of life is brief,
Once the pages read,
All but love is dead,
This is my belief.

And yes I know,
How lonely life can be,
The shadows follow me,
And the night won't set me free,
But I don't let the evening get me down,
Now that you're around me.


E TI AMO DA MORIRE

E ti amo da morire,
La gente mi chiede come,
Come ho fatto a vivere fino ad ora,
Ed io rispondo che non lo so.

Credo capiscano,
Quanto sia stata triste la vita,
Ma la vita è ricominciata,
Il giorno in cui tu mi prendesti per mano.

Sì, lo so,
Quanto può essere triste la vita,
Le ombre mi inseguono,
E la notte non mi darà sollievo,
Ma io non lascerò che il calar della sera mi rattristi,
Ora che tu sei qui con me.

Ed anche tu mi ami,
I tuoi pensieri sono solo per me,
Tu mi liberi l'anima,
E sono felice che tu lo faccia.

Il libro della vita è breve,
Una volta lette le pagine,
Tutto muore tranne l'amore,
Questo è ciò che credo.

Sì, lo so,
Quanto può essere triste la vita,
Le ombre mi inseguono,
E la notte non mi darà sollievo,
Ma io non lascerò che il calar della sera mi rattristi,
Ora che tu sei qui con me.


AUTORE: Don Mc Lean.
RUNNING TIME: 3'39".
DATA DI REGISTRAZIONE: 11 marzo 1975.
ORA D'INCISIONE: 4,00-7,00.
STUDIO: C della RCA, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: EPA3-1597.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 5.
SOVRAINCISIONI: 8, 10 e 14 aprile 1975, Quadrifonic Sound Studio, Nashville, Tennessee.

NB: In questo video ascoltate la prima prova che precede di poco il Master.
Si sente prima di iniziare la voce del King che chiede a Sheyla Ryan la sua compagna in quel periodo, di fermarsi in studio per ascoltarlo cantare.