Жертва конкуренции

Нечеловеческим усилием мыслительного аппарата мы уже поняли, что экспорт технологических достижений в виде станков, оборудования и целых заводов или фабрик, создали из одной проблемы сразу две. По разные стороны таможенной границы государств. То, что умные головы прошлого преподносят нам, как "экспорт безработицы", на самом деле является размножением безработицы. Суть размножения безработицы состоит в том, что страна, которая вывозит заводы за пределы своей таможенной территории, вывозит не только оборудование. Она вывозит вместе с оборудованием и рабочие места, на которых могли бы трудиться собственные сограждане. Страна-импортёр заводов и фабрик завозит к себе не просто некие абстрактные "рабочие места".

With a superhuman effort of the thinking apparatus, we have already understood that the export of technological achievements in the form of machines, equipment and entire plants or factories has created two problems out of one. On different sides of the customs border of states. What the clever heads of the past present to us as the "export of unemployment" is in fact the reproduction of unemployment. The essence of the reproduction of unemployment is that a country that exports factories outside its customs territory exports not only equipment. It exports, along with the equipment, jobs where its own citizens could work. A country that imports factories and plants imports not just some abstract "jobs".