น้องเหมนบอก "คุณอยากได้ที่ดิน และปราสาทของเรา คุณไม่มีความละอายไม่มีศักดิ์ศรี“

เมื่อน้องเหมน " คุณกระหายสงคราม เพราะคุณอยากได้ที่ดิน
และปราสาทของเรา คุณไม่มีความละอาย
ไม่มีศักดิ์ศรี ไม่มีความเป็นมนุษยธรรม และไม่มีศีลธรรม "
You are greedy for war because you want our land
and our temple.
You have no shame, no dignity, no humanity,
and no morality.


🔅จริงเเล้ว พวกเราก็คิดกับคุณเเบบนั้น เหมือนกัน
In fact, we feel the same about you.

🔅 กัมพูชาโลภจัง เคลมทุกสิ่ง อยากได้ทุกสิ่ง จากไทย .
It often seems that Cambodia is being
too greedy, trying to claim everything
and wanting so much from Thailand.

🔅ประเทศไทย เราศึกษาประวัติศาสตร์เหมือนกัน ทั้งจากแหล่งข้อมูลในประเทศของเราและจากต่างประเทศ
In Thailand, we also study history, both from our own country and from international sources.

🔅แต่เราศึกษาเพื่อทำความเข้าใจ
ไม่ใช่ศึกษาเพื่อจมอยู่กับอดีตหรือติดกับดักของอดีต
But we study it to understand not to remain in the past or be trapped by it.

🔅สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบันร่วมกัน ปฏิบัติต่อกันด้วยความเมตตาและความเข้าใจ
What matters most is learning to live in the present together, treating each other with kindness and understanding.

🔅แต่ในกัมพูชา ดูเหมือนประวัติศาสตร์มักถูกสอนในลักษณะที่เติมเชื้อให้เกิดความเกลียดชัง
คนจำนวนมากติดอยู่กับความโกรธเพราะเรื่องเล่าที่ถูกบิดเบือน
และยึดติดกับความแค้นเคืองแทนที่จะเดินหน้าต่อไป
In Cambodia, however, history often seems to be taught in a way that fuels hostility. Many people become trapped in anger because of distorted narratives, holding tightly to resentment instead of moving forward.



#truthfromthailand #เขมร #กัมพูชา