Ivan Rebroff - Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst 1981

Ivan Rebroff - Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst 1981

Ausschnitt aus der Operettenverfilmung 'Der Bettelstudent' von Karl Millöcker

Excerpt of the operetta 'The Beggar Student' by Carl Millöcker

Ivan Rebroff als Oberst Ollendorf (Gouverneur von Krakau)

'Kiss on the Shoulder' by Ivan Rebroff as Colonel Ollendorf, Commander of Krakow


Und da soll man noch galant sein
gegen schöneres Geschlecht,
Katzenbuckeln und charmant sein,
Spielen den ergebenen Knecht.

Einen Helden, den in Polen
Wie in Sachsen jeder kennt,
Den Wolhynien und Podolien
Nur mit höchster Achtung nennt;
Der .. an der Weichsel,
an der Elbe Sieg errang
Der bei Gossen, Bautzen, Wurzen
alle Feinde niederstrang

Jaaa diesen Helden, nie geschlagen,
Ueberall hochverehrt,
Durft' ein Weib zu schlagen wagen,
Der Gedanke mich empört.

Die Erinnerung macht mich beben,
Mich so tätlich zu insultieren'!
Doch soll sie etwas von mir erleben,
Meine Rache spüren!
War es denn eigentlich
Gar so fürchterlich, -
Warum ich so schwer gebüsst?

Ach, ich hab' sie ja nur
Auf die Schulter geküsst
Ach, ich hab' sie ja nur
Auf die Schulter geküsst

Hier hab' ich den Schlag gespürt
Mit dem Fächer ins Gesicht. -
Du heiliges Kanonenrohr.
verdammt noch mal.

Mir ist manches schon passiert,
Aber so etwas noch nicht!
Aber so etwas noch nicht!
Mir ist manches schon passiert,
Aber so etwas, na so was, so was nicht!

Also .... von meiner seligen Tante
die Kanaille wird mir das büssen
das schwör ich ihnen, meine Herr'n

Diese adelsstolze Dame
War beleidigt durch den Kuss,
Während das doch nur Reklame
Ihren Reizen machen muss!

Wenn man sonst mich insultierte,
Rächt ich's immer blutig schnell;
Arm und Beine amputierte
Ich wohl zwanzig im Duell.
Ha, ich wüte, schäume, rase,
Dürste nach Satisfaktion,
Und ich schwör's bei dieser Nase,
Sie bekommt noch ihren Lohn!

Ah die Blamage zu verschmerzen
Ich zu lächeln mich zwang,
Doch es kochte Wut im Herzen,
Und das Lächeln mir misslang.

Jammervolle Grimassen schnitt ich,
Nicht zu zeigen, wie mir zu Mut,
Nahm es spasshaft zwar,
doch im Innern litt ich
Mir war gar nicht gut.
Und 's war, wenn den Grund man hört,
Nicht der Rede wert,
Was ihr widerfahren ist.

Ach ich hab' sie doch nur
Auf die Schulter geküsst.
Ach ich hab' sie doch nur
Auf die Schulter geküsst.

Schauderhaft bin ich blamiert,
Alle Welt heut davon spricht,
Aber .... Weib... mich rächen

Mir ist manches schon passiert,
Aber so etwas noch nicht!
Aber so etwas noch nicht!
Mir ist manches schon passiert,
Aber so etwas, na so was, so was nicht!

Das kann ich Ihnen sagen meine Herr'n
diesmal ....