Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat / Laudate Dominum - Salmo 116 (Latim - Português)

“Christus Vincit, Christus Regnat, Christus Imperat” (“Cristo Vence, Cristo Reina, Cristo Impera!”) é uma expressão da Tradição Católica utilizada para aclamar Cristo como o Rei do Universo. Representa um significado chave no que se refere à Doutrina do Reinado Social de Nosso Senhor Jesus Cristo, e se tornou um “grito de guerra” do Catolicismo contra o mundo moderno e suas ideologias.

Trata-se de uma expressão utilizada em diversos hinos em latim da Igreja Católica Ocidental (o Laudes Regiae é um dos mais famosos), especialmente no que se refere à música sacra ligada à festa de Cristo Rei, que no calendário romano tradicional é celebrada no último domingo de outubro. A festa foi instituída pelo Papa Pio XI, na Encíclica Quas Primas, promulgada em 11 de dezembro de 1925, que resume o ensino do Antigo e do Novo Testamento sobre o reinado de Cristo.

Neste caso, o “Christus Vincit” é aqui cantado como cântico de louvor a Cristo Rei, alternado com o “Laudate Dominum”. O “Laudate Dominum” é a denominação habitual do Salmo 116 (numeração grega) ou 117 (numeração hebraica), em latim, dos quais Laudate Dominum são precisamente as primeiras palavras. Tal como acontece com os outros Salmos, o “Laudate Dominum” conclui com a doxologia trinitária (Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto...) usada no rito romano. Na Igreja Católica Latina, o Salmo costuma ser cantado por ocasião da bênção do Santíssimo Sacramento.

LATIM:

Christus vincit,
Christus regnat,
Christus ímperat.

Laudáte Dóminum, omnes Gentes:
laudáte eum, omnes pópuli.

Christus vincit,
Christus regnat,
Christus ímperat.

Quóniam confirmáta est super nos misericórdia ejus:
et véritas Dómini manet in aetérnum.

Christus vincit,
Christus regnat,
Christus ímperat.

Glória Patri, et Fílio,
et Spirítui Sancto.

Christus vincit,
Christus regnat,
Christus ímperat.

Sicut erat in princípio, et nunc, et sempre,
et in saécula saeculórum. Amen.

Christus vincit,
Christus regnat,
Christus ímperat.

PORTUGUÊS:

Cristo vence,
Cristo reina,
Cristo impera.

Louvai ao Senhor, todas as Nações;
louvai-O, todos os povos.

Cristo vence,
Cristo reina,
Cristo impera.

Porque se confirmou sobre nós a sua misericórdia,
e a verdade do Senhor permanece para sempre.

Cristo vence,
Cristo reina,
Cristo impera.

Glória ao Pai, e ao Filho,
e ao Espírito Santo.

Cristo vence,
Cristo reina,
Cristo impera.

Como era no princípio, agora e sempre,
e pelos séculos dos séculos. Amém.

Cristo vence,
Cristo reina,
Cristo impera.