BOGURODZICA Madre di Dio, il più antico canto religioso polacco, prima della battaglia di Grunwald

IL MIO CANTO DEL GIORNO

BOGURODZICA Madre di Dio

*

BOGURODZICA
Bogurodzica dziewica,
Bogiem sławiena Maryja.
U twego syna, Gospodzina
matko zwolena, Maryja!
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrie eleison.

Twego dziela Krzciciela, Bożycze
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, jenoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrie eleison.
Autore sconosciuto.

*

MADRE DI DIO
Vergine Madre di Dio,
Maria benedetta da Dio.
Per mezzo del tuo Figlio, il Signore,
Madre eletta, Maria!
procuracelo, mandacelo
Kyrie Eleison.

Per l'intercessione del battezzatore, figlio di Dio,
ascolta le voci, riempi i pensieri umani.
ascolta la preghiera, che ti portiamo
e concedici ciò per cui ti preghiamo
un soggiorno fruttuoso nel mondo
e dopo la vita nel paradiso
Kyrie Eleison.

*

BOGURODZICA è il più antico canto religioso polacco, cantato prima della battaglia di Grunwald*** (1410). Accompagnò l'incoronazione dei Re Jagiellonia*** ***.

*

Incoronazione dei RE Jagiellonia http://www.alpcub.com/storia_polonia.pdf

*

***1410: la Battaglia di Tannenberg-Grunwald. Per approfondimenti clicca su: http://www.teutonic.altervista.org/I/...


#santodelgiorno #bogurodzica #madrediDio #anticocantoreligiosoPolacco #primadellabattaglia