Savina Yannatou & Primavera En Salonico - Ballo Sardo - Σαβίνα Γιαννάτου (Athens 9-10-16)

Η Σαβίνα Γιαννάτου και οι Primavera en Salonico σε μουσικές ethnic στην συναυλία που έδωσε στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στις 9-10-2016

Eδώ σε ένα τραγούδι της Σαρδηνίας.

Ballo Sardo

Tancas serradas a muru
fattas a affera affera
si su kelu fit in terra
rai han tancadu muru
l'haiana tancadu puru
tancas serradas a muru
fattas a affera affera
Si su kelu fin in terra
l'haiana tancadu puru
tancas serradas a muru
fattaw a affera affera.

Procurade procurade
procurade moderate
barones sa tirannia
chi si no provida mia
torrades a pe'in terra.
Dichiarade e' gia sa gherra
contral de sa prepotenzia
e cominza sa passienzia
in su pobulu a mancare
barones ohi barones
barones sa tirannia.
Procurade moderade
chi si no,pro vida mia
torra de ois torrades
torrades a pe'in terra.

Mira chi sun azzandende
contral tempois su fogu
mirade chi no e giogu
chi sa cosa andant'e veras
mirade chi sas aeras
minettana temporale
zente consizzada male
iscultade sa 'oghe mia
procurad'e monderade
barones ohi barones
barones sa tirannia
procurad'e monderade
barones sa tirannia


Κτήματα χτισμένα με τοίχους
φτιαγμένα όποιος προλάβει και τα παίρνει
Αν ο ουρανός ήταν στην γή
θα τον είχαν χτίσει και αυτόν .

Κοιτάχτε να μειώσετε βαρόνοι
την τυραννία
αλλιώς δίνω όρκο ότι θα χάσετε
την εξουσία.
Κυρήχθηκε ήδη ο πόλεμος
κατά της αυθαιρεσίας
κι άρχισε να χάνει ο λαός
την υπομονή του.

Προσέξτε γιατί ξεσηκώνεται μια φωτιά
εναντίον σας
προσέξτε γιατί δεν είναι ένα παιγνίδι
αλλά κάτι που γίνεται πραγματικότητα
Προσέξτε γιατί ο αέρας μυρίζει θύελλα
κόσμε παραπληροφορημένε,
άκου τη φωνή μου.