دقائق مع كتاب #16 : اللغة الصامتة - إدوارد تي هول

دقائق مع كتاب #16 : اللغة الصامتة - إدوارد تي هول

محمود أغيورلي

مقتفطات من الكتاب

إن التدريب الرسمي في اللغة والتاريخ والحكم والعادات هو خطوة أولى فقط , والتعرف على اللغة غير الشغوية للدولة له الدرجة نفسها من الاهمية , معظم الناس بالكاد يدركون هذه اللغة الصامتة بالرغم من انهم يستخدمونها يوميا , انهم غير واعين لنمذجة السلوك الموسعة التي تحدد طريقة تدبر الزمن والعلاقات الماكانية والمواقف تجاه العمل واللهو والتعلم , بالاضافة للغتنا الشغوية فاننا نقل باستمرار مشاعرنا الحقيقية بلغة السلوك والتصرف
-------------------
ان ما يفعله الناس بشكل متكرر اهم بكثير مما يقولونه
-------------------
ان حقيقة الرسالة المنقولة مصوغة بمفردات غير رسمية تجعل الاشياء صعبة على نحو مضاعف , وذلك لانه لا يمكن لاي فريق ان يتبين بوضوح ما يحدث فعليا , يمكنهم ان يقولوا فقط ما يعتقدون انه يحدث وكيف يشعرون بشأن ذلك , ان التفكير بما يتم التواصل به هو ما يؤلم
----------------
ان شعوب العالم الغربي يميلون الى التفكير بالوقت كشيء مثبت بالطبيعة , شيء موجود حولنا ولا يمكننا ان نهرب منه , انه جزء من البيئة دائم الحضور , تماما مثل الهواء الذي نتنفسه
-----------------
يجب ان لا نفصل الوقت ونحدد المواعيد فقط , ولكن يجب ان ننظر الى الامام و نكون موجهين نحو المستقبل بشكل كامل تقريبا , ونحب الاشياء الجديدة ونحن منشغلون بالتغيير
----------------
يعامل الوقت بشكل اقرب الى التعامل مع المادة , فنحن نكسبه ونصرفه ونوفره ونهدره و بالنسبة لنا ان يكون لدينا امران يحدثان في الوقت نفسه هو امر غير اخلاقي الى حد ما
---------------
ان نظرة الامريكي الى المستقبل مرتبطة بنظرته الى الماضي وذلك لان العادات والتقاليد تلعب دورا محدودا في الثقافة الامريكية بالدرجة نفسها التي يلعبها المستقبل , ونحن اجمالا , ندفعه جانبا او نتركه لبضعة من الاشخاص المهتمين بالماضي
-------------
بالنسبة لعلماء الانسان الثقافة رمزت لمدة طويلة الى طريقة حياة الشعوب , والى مجموع نماذج سلوكهم المكتسب بالتعلم , والى مواقفهم والاشياء المادية , ومع ان معظم علماء الانسان يؤيدون هذا الرأي العام , فانهم يميلون الى الاختلاف بشأن ما هو جوهر الثقافة بالضبط
-----------------
تنشأ معظم مصاعبنا من جهلنا , ويستمر الناس الصادقون والمخلصون في الميدان بالفشل في استيعاب الاهمية الحقيقية لحقيقة ان الثقافة تتحكم بالسلوك بطرق متعمقة ومستمرة والعديد من هذه الطرق هي خارج الادراك وبالتالي بعيدة عن سيطرة وعي الفرد
------------------
كل ما يمكن ان يحصل عليه الشخص من دراسة الثقافة الاجنبية هو فهم في نطاق محدود جداً
-----------------
ان احدى اكثر الطرق فعالية ليتعلم الشخص عن نفسه هي بأخذ ثقافات الاخرين محمل الجد , فهي تجبرك على ان تنتبه الى تلك التفاصيل في الحياة والتي تجعلك مختلفاً عنهم
-----------------
هناك استمرارية غير منقطعة بين الماضي البعيد والحاضر , وذلك لان الثقافة هي ذات اساس بيولوجي , متأصلة في نشاطات بيولوجية
------------------
يجب ان نمتع في نهاية المطاف قبولنا الاعمى لتعاليم علماء النفس والمثقفين الذين بحماسهم لتصحيح اخطاء سالفة في النظام يصرون على ان نفسد اولادنا بعدم وضع اي حدود وبالافراط في التساهل , يجب ان ندرك ان الاطفال يجب ان يتعلموا الحدود تماما كما يجب ان يتعلموا انه توجد اشياء معينة يمكنهم دائما الاعتماد عليها
----------------------
ان فهما حقيقيا لما هي الثقافة يجب ان يضرم من جديد اهتمامنا في الحياة , وهو اهتمام يتناقص غالبا بشدة , انه سيساعد الناس في اكتشاف اين هم ومن هم , وسيمنعهم من ان يتم التآمر عليهم من قبل ابناء جنسهم الاكثر شرها ونهبا وانتهازية الذين يستغلون حقيقة ان العامة ليسوا عادة مدركين لتلك المعايير الرسمية المشتركة التي تعطي تماسكا وترابطا لمجتمعنا
----------------------
انني اشعر بقوة انه بالنسبة للرجل العادي وللعالم فانه يجب علينا ان ندرك ونفهم العملية الثقافية , اننا لا نحتاج الى المزيد من الصواريخ والقنابل الهيدروجينية بالدرجة التي نحتاج فيها الى المزيد من المعرفة الدقيقة عن انفسنا كمشاركين في الثقافة
------------------
ان الثقافة ليست شيئا واحد , ولكن عدة اشياء
-------------------