[한글자막/발음] 意浓(의농)_许佳琪(허가기) 如意芳霏(여의방비) 插曲(삽입곡) Audio

제목 : 意浓(짙은 마음)
가수 : 许佳琪(허가기:쉬쟈치)
중드 여의방비(如意芳霏/The Blooms At Ruyi Pavilion) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...


가사

词：郭德紫毅
曲：张净/阿沁（F.I.R）
번역 : HK


许你一世 无谓错对
xǔ nǐ yī shì wú wèi cuò duì
쉬 니 이 스 우 웨이 추어 뛔이
이 생은 그댈 허락할게
그 무엇도 따지지 않고

任凭此去 百转千回
rèn píng cǐ qù bǎi zhuàn qiān huí
런 핑 츠 취 빠이 주안 치앤 훼이
백번 천 번을
마음껏 돌다 와

佳话若只剩赞美
jiā huà ruò zhǐ shèng zàn měi
지아 후아 루어 즈 셩 짠 메이
미담 속에
찬미만이 남는다면

故事只需结尾
gù shì zhǐ xū jié wěi
꾸 스 즈 쉬 지에 웨이
이야기엔
결말만 필요할 텐데

谁又懂 此间珍贵
shuí yòu dǒng cǐ jiān zhēn guì
쉐이 요우 똥 츠 지앤 전 꿰이
그 소중함은
또 누가 알아주려나

琪花瑶草 盛开为谁
qí huā yáo cǎo shèng kāi wéi shuí
치 후아 야오 차오 셩 카이 웨이 쉐이
진귀한 꽃은
누굴 위해 핀 걸까

若无相思 便无芳菲
ruò wú xiāng sī biàn wú fāng fēi
루어 우 샹 쓰 삐앤 우 팡 페이
사랑하지 않았더라면
꽃향기도 피어나지 않았을 텐데

所爱当直言无讳
suǒ ài dāng zhí yán wú huì
쑤어 아이 땅 즈 얜 우 훼이
사랑에 솔직한데도

何惧事与愿违
hé jù shì yǔ yuàn wéi
허 쥐 스 위 위앤 웨이
어찌 마음 졸이는 걸까

真心捧在掌间
zhēn xīn pěng zài zhǎng jiān
전 신 펑 짜이 장 지앤
진심은 그대 손에 달려있으니

你一定看见
nǐ yī dìng kàn jiàn
니 이 띵 칸 지앤
반드시 봐줘야 해

是谓情深又何来缘浅
shì wèi qíng shēn yòu hé lái yuán qiǎn
스 웨이 칭 션 요우 허 라이 위앤 치앤
깊은 마음에도
어찌 인연은 닿질 못하는 걸까

既然刻骨又怎可忘却
jì rán kè gǔ yòu zěn kě wàng què
지 란 커 꾸 요우 쩐 커 왕 취에
이미 가슴에 새겨졌는데
어떻게 잊을 수 있겠어

对视一眼便将爱深种心里面
duì shì yī yǎn biàn jiāng ài shēn zhǒng xīn lǐ miàn
뛔이 스 이 얜 삐앤 지앙 아이 션 종 신 리 미앤
서로의 눈만 마주쳐도
사랑이 깊어가네

美不只是年少的容颜
měi bù zhǐ shì nián shǎo de róng yán
메이 뿌 즈 스 니앤 사오 더 롱 얜
젊은 미모만이 아름다움은 아니야

是当沧桑都不再遥远
shì dāng cāng sāng dōu bù zài yáo yuǎn
스 땅 창 쌍 또우 뿌 짜이 야오 위앤
세월도 풍파도 더는 멀지 않아

你依然陪在我身边
nǐ yī rán péi zài wǒ shēn biān
니 이 란 페이 짜이 워 션 삐앤
여전히 그대가 내 곁에 있으니

琪花瑶草盛开为谁
qí huā yáo cǎo shèng kāi wéi shuí
치 후아 야오 차오 셩 카이 웨이 쉐이
진귀한 꽃은
누굴 위해 핀 걸까

若无相思便无芳菲
ruò wú xiāng sī biàn wú fāng fēi
루어 우 샹 쓰 삐앤 우 팡 페이
사랑하지 않았더라면
꽃향기도 피어나지 않았을 텐데

所爱当直言无讳
suǒ ài dāng zhí yán wú huì
쑤어 아이 땅 즈 얜 우 훼이
사랑에 솔직한데도

何惧事与愿违
hé jù shì yǔ yuàn wéi
허 쥐 스 위 위앤 웨이
어찌 마음 졸이는 걸까

真心捧在掌间
zhēn xīn pěng zài zhǎng jiān
전 신 펑 짜이 장 지앤
진심은 그대 손에 달려있으니

你一定看见
nǐ yī dìng kàn jiàn
니 이 띵 칸 지앤
반드시 봐줘야 해

是谓情深又何来缘浅
shì wèi qíng shēn yòu hé lái yuán qiǎn
스 웨이 칭 션 요우 허 라이 위앤 치앤
깊은 마음에도
어찌 인연은 닿질 못하는 걸까

既然刻骨又怎可忘却
jì rán kè gǔ yòu zěn kě wàng què
지 란 커 꾸 요우 쩐 커 왕 취에
이미 가슴에 새겨졌는데
어떻게 잊을 수 있겠어

对视一眼便将爱深种心里面
duì shì yī yǎn biàn jiāng ài shēn zhǒng xīn lǐ miàn
뛔이 스 이 얜 삐앤 지앙 아이 션 종 신 리 미앤
서로의 눈만 마주쳐도
사랑이 깊어가네

美不只是年少的容颜
měi bù zhǐ shì nián shǎo de róng yán
메이 뿌 즈 스 니앤 사오 더 롱 얜
젊은 미모만이 아름다움은 아니야

是当沧桑都不再遥远
shì dāng cāng sāng dōu bù zài yáo yuǎn
스 땅 창 쌍 또우 뿌 짜이 야오 위앤
세월도 풍파도 더는 멀지 않아

你依然陪在我身边
nǐ yī rán péi zài wǒ shēn biān
니 이 란 페이 짜이 워 션 삐앤
여전히 그대가 내 곁에 있으니

朱唇轻点在你眉宇间
zhū chún qīng diǎn zài nǐ méi yǔ jiān
주 춘 칭 띠앤 짜이 니 메이 위 지앤
붉은 입술로
그대에게 살며시 입맞춰

心中所念便无须多言
xīn zhōng suǒ niàn biàn wú xū duō yán
신 종 쑤어 니앤 삐앤 우 쉬 뚜어 얜
속마음은
얘기 할 필요 없어

多看一眼 连再见都恍如诗篇
duō kàn yī yǎn lián zài jiàn dōu huǎng rú shī piān
뚜어 칸 이 얜 리앤 짜이 지앤 또우 후앙 루 스 피앤
보고픈 그대 모습
헤어짐 마저도 한 편의 시같네

流言蜚语你不曾胆怯
liú yán fēi yǔ nǐ bù céng dǎn qiè
리우 얜 페이 위 니 뿌 청 딴 치에
그댄 유언비어를 두려워하지 않으니

步履维艰我依然决绝
bù lǚ wéi jiān wǒ yī rán jué jué
뿌 뤼 웨이 지앤 워 이 란 쥐에 쥐에
가시밭길이래도
내 결심은 바뀌지 않아

愿曲终时将你手牵
yuàn qǔ zhōng shí jiāng nǐ shǒu qiān
위앤 취 종 스 지앙 니 셔우 치앤
노래가 끝나도
그대의 손을 잡고 싶어

便不负这一生所恋
biàn bù fù zhè yī shēng suǒ liàn
삐앤 뿌 푸 저 이 셩 쑤어 리앤
평생 한 번뿐인 사랑
저버리지 않을 거야


#여의방비 #如意芳霏 #OST #许佳琪 #THE9 #鞠婧祎 #쥐징이 #국정의 #장철한 #쉬쟈치 #중드 #중국드라마 #한글 #발음 #고장극