Leitmotive de PELLÉAS – 38 – III,4 : Et le lit ? Sont-ils près du lit ?

Ce trente-huitième épisode clôt l'acte III.

1) La fameuse coupure du lit. Parmi les quelques passages ciblés par la censure : l'allusion est jugée trop précise, trop inconvenante, a fortiori par le truchement d'un enfant, et le censeur (le préposé à la supervision théâtrale au Ministère) demande la suppression pure et simple de III,4. Debussy parvient à y échapper en proposant de retirer simplement la mention du lit – bravo l'artiste, car la scène, moins vaudevillesque (me public rit souvent), en est encore plus perturbante.

2) L'épisode n'a pas été joué à la scène avant ces dernières années, où l'édition de François-Xavier-Priape Roth a permis son rétablissement, dans un nombre croissant de productions.
Pour autant, les éditions piano-chant, dès Fromont en 1902 (qui n'a pas eu le temps d'inclure les interludes étendus), conservent la section.

3) Tentative de comparer l'effet avec et sans. Je trouve que le retour de la mélodie naïve d'Yniold brise la progression terrifiante du motif de l'espionnage, et rend la fin moins intense, moins inexorable. Par ailleurs, en salle, comme le public pouffe bruyamment, on perd promptement en concentration. Pour une fois, la coupure paraît plutôt à l'avantage de l'œuvre.

4) Superposition de fragments des motifs de Pelléas et de Mélisande au thème de l'espionnage.

5) À la toute fin, éléments du thème Golaud-menace partout, un peu comme dans les Souterrains (III,2), mais plus explicitement encore.

Moment : III,4 (de la mention du lit jusqu'à la fin de l'acte).

--

Série consacrée à la structure en leitmotive – ou pas ? – de Pelléas & Mélisande de Debussy.

La playlist leitmotive :
   • Leitmotive de PELLÉAS – 01 – I,1 : Allemon...  

Les notules autour de l'œuvre – les dernières abordent précisément cette question des motifs récurrents : http://carnetsol.fr/css/index.php?Aut... .