1987 "In 100 years" ("Через 100 лет") Modern Talking (HD качество 1080p60) Золотое диско 80-х

In 100 Years» — сингл немецкой группы Modern Talking с альбома In the Garden of Venus, выпущенный 9 ноября 1987 года. Трек, как и почти все песни дуэта, написан Дитером Боленом и является единственным синглом с шестого альбома группы. Это был последний релиз Modern Talking во время первого периода их существования перед самым их распадом позже в том же году.

In 100 Years
Сингл Modern Talking
с альбома In The Garden Of Venus
Дата выпуска
9 ноября 1987
Дата записи
Май 1987
Жанр
евродиско
Язык
английский
Композиторы
Дитер Болен, Луис Родригес
Автор слов
Дитер Болен
Продюсер
Дитер Болен
Лейблы
BMG
Ariola.Запись сингла проходила в Гамбурге в мае 1987 года. Отношения между участниками дуэта были настолько плохими, что запись клипа к синглу проходила для каждого из них в отдельные дни, а в самом клипе даже нет кадров, где они были бы вместе. В музыкальном плане сингл является дальнейшим развитием минорного звучания, характерного для этого периода творчества композитора Дитера Болена и, в частности, для альбома In The Garden Of Venus. Рассказ о безрадостных картинах возможного будущего, о том, что через 100 лет «любовь будет запрещена», а «компьютеры везде, ты носишь пистолет, за тобой слежка». Кроме основной версии была записана длинная версия-ремикс и полу-инструментальная версия.Сингл «In 100 Years», как и альбом In the Garden of Venus, был выпущен на рынок в ноябре 1987 года, фактически после распада группы. Отношения участников дуэта были настолько плохи, что ни о какой промокампании (хотя бы на уровне кампании в поддержку предыдущего альбома и сингла) речи быть не могло. К синглу нужно было снять видеоклип, однако, Дитер Болен и Томас Андерс не пожелали сниматься вместе, поэтому они приезжали на съемочную площадку (в Мюнхене) в разные дни и в видео нет ни одного кадра, где певцы были бы вместе. По сюжету клипа Дитер и Томас бродят по заброшенному городу: по старым улицам, старым трамваям, ходят по комнатам заброшенного дома. Периодически показываются документальные кадры кинохроники с природными и техногенными катастрофами (наводнениями, пожарами, бурями, взрывом американского шаттла «Челленджер»), боевыми действиями (высадка войск на берег, взрыв атомной бомбы). Атмосфера тревоги, страха перед глобальными катастрофами, описанная в песне, отлично передана в видеоклипе. Кроме того, сам клип является совершенно нетипичным для творчества группы: он довольно мрачный и не похож на беззаботные и простые клипы 1985—1986 годов.Перевод песни: In 100 years

Через 100 лет

Outside the gates of heavenЗа райскими вратами,Oh, there lives a unicornО, там живёт единорог,I close my eyes to sevenЯ закрываю глаза до семи,Oh, this world is not my homeО, этот мир – не мой дом.A broken heart in dangerРазбитое сердце в опасности,And a pillow filled with tearsИ подушка вся в слезах,Oh, can you see the strangersО, можешь ли ты видеть постороннихIn the pain and in the fears?В боли и страхах?Can you feel my heart?Ты можешь себе представить моё сердце?Baby don't give upДетка, не сдавайся,Can you feel my love tonight?Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
In 100 years love is illegalЧерез 100 лет любовь вне закона,In 100 years from nowЧерез 100 лет с этого момента,In 100 years love is illegalЧерез 100 лет любовь вне законаIn this lonely, heartbreak townв этом одиноком городе горя.In 100 years love is illegalЧерез 100 лет любовь вне законаAll your dreams will dieВсе твои мечты умрут,

In 100 years love is illegalЧерез 100 лет, любовь вне закона,And your hope will not surviveИ твоя надежда не выживет…
L.O.V.E.Любовь,Love is illegal in my heartЛюбовь вне закона в моём сердце,Can you hear my heart is beating?Слушай, моё сердце бьётся,L.O.V.E.Любовь,Love is illegal in my heartЛюбовь вне закона в моём сердце,Can you hear my heart is beating?Слушай, моё сердце бьётся,
You're looking through a fireТы видишь через огонь,Computers everywhereКомпьютеры повсюду,Oh, you're a shotgun riderО, ты всадник с ружьём,Controllers here and thereКонтролёры тут и там,And you read old lovelettersИ ты читаешь старые любовные письма,Drowning in the seaУтопая в море,Oh baby it doesn't matterО, детка, это не имеет значения,Oh you've lost all what you feelАх, ты потеряла всё, что чувствовала,Can you feel my heart?Ты можешь себе представить моё сердце?Baby don't give upДетка, не сдавайся,Can you feel my love tonightТы чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
Ты можешь себе представить моё сердце?In 100 years love is illegalIn 100 years from nowЧерез 100 лет любовь вне закона,In 100 years love is illegalЧерез 100 лет с этого момента,In this lonely, heartbreak townЧерез 100 лет любовь вне законаIn 100 years love is illegalв этом одиноком городе горя.All your dreams will dieЧерез 100 лет любовь вне законаIn 100 years love is illegalВсе твои мечты умрут,And your hope will not surviveЧерез 100 лет, любовь вне закона,И твоя надежда не выживет…    / @moderntalkingoffiziellyt