South Vietnamese Military Song : Bài ca chiến thắng - Song of the Victory

-English
"Song of Victory" composed by Mr. Min Sui. he is a student at Saigon University of Pedagogy. which at that time he was in the second-year, he composed this song. one day he went to a banquet to welcome the victorious army back to Hong Gross Road. In the early 1960s, he was impressed by the scene of the victorious army's flag. The heroes returned to Saigon amidst thousands of cheers to welcome him. He immediately ran back to the attic and composed this song and brought it to the military radio, where he met Lieutenant Dan Thu, who at that moment Head of the music department Dan Thu rehearsed the song and broadcast it.

-ไทย
"บทเพลงแห่งชัยชนะ" ประพันธ์โดยนายมินซุย เขาเป็นนักศึกษาในมหาลัยไซง่อน เมื่อเขาอยู่ในระดับชั้นปีสอง เขาได้ประพันธ์เพลงนี้ขึ้นมา อยู่มาวันหนึ่ง เขาไปงานเลี้ยงเพื่อต้อนรับกองทัพที่ได้รับชัยชนะกลับสู่ถนนหงกรอส (ปัจจุบันคือโซเวียตเหง่ติ่ญ) ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขารู้สึกประทับใจกับฉากธงของกองทัพที่ได้รับชัยชนะ เหล่าวีรบุรุษกลับมายังไซง่อนท่ามกลางเสียงส่งกำลังใจนับพันเพื่อต้อนรับเขา เขาวิ่งกลับไปที่ห้องใต้หลังคาและแต่งเพลงนี้ทันทีและนำไปให้วิทยุทหาร เขาได้พบกับ ร้อยโท ดานโถว่ ซึ่งในขณะนั้น เป็นหัวหน้าแผนกดนตรี ดานโถว่ได้ซ้อมบรรเลงเพลงและนำไปออกอากาศ

-Tiếng Việt
"Bài ca chiến thắng" do ông Min Sui sáng tác. anh là sinh viên Đại học Sư phạm Sài Gòn. mà lúc đó anh đang học năm thứ hai, anh đã sáng tác bài hát này. một hôm ông mở tiệc chiêu đãi đoàn quân chiến thắng trở về đường Hong Gross. Vào đầu những năm 1960, ông đã bị ấn tượng bởi cảnh lá cờ của đoàn quân chiến thắng. Những người hùng trở về Sài Gòn giữa hàng ngàn tiếng hò reo chào đón anh. Anh lập tức chạy về gác xép và sáng tác bài hát này và mang đến đài phát thanh quân đội, tại đây anh gặp Trung úy Đan Thư, lúc đó Trưởng ban âm nhạc Đan Thư đã tập lại bài hát và phát sóng.

Discord : Colonel Park Namekun #1086
Facebook : Park Namekun