«Невозможно убежать от собственных страхов». | Писательница Саманта Швеблин | Louisiana Channel

Поставьте лайк этому видео и подпишитесь на наш канал, чтобы увидеть больше видео о литературе:    / thelouisianachannel  

«Я всегда хочу достичь эмоционального состояния, настолько точного и острого, чтобы его не было слов». Познакомьтесь с аргентинской писательницей Самантой Швеблин, живущей в Берлине, которая размышляет о писательском мастерстве и о том, каково быть латиноамериканским писателем. Она цитирует американскую писательницу Ребекку Солнит: «Хорошая книга — это сердце, бьющееся в чужой груди».

Только когда Швеблин переехала в Берлин из Буэнос-Айреса, она начала ощущать себя латиноамериканской писательницей. Живя в Аргентине, Саманта Швеблин имела ограниченный доступ к латиноамериканским писателям, поскольку каждая страна публиковала только произведения своих национальных авторов. Поэтому она в основном читала переводную литературу, пока не переехала в Берлин, где Швеблин обнаружила «крупнейшую библиотеку латиноамериканских авторов в Европе».

Как минимум половина аргентинских писателей проводят литературные мастер-классы у себя дома, и Швеблин перенесла эту традицию в Берлин. Это обязывает её «сталкиваться с ситуациями, стилями письма, интонациями, рассказчиками и жанрами, к которым я бы сама не обратилась».

Саманта Швеблин считает, что «невозможно убежать от собственных страхов, от серьёзных экзистенциальных вопросов». Поэтому её интересует не сюжет, а достижение «точного эмоционального состояния», где сюжет служит лишь «мостом» к читателю.

Саманта Швеблин (р. 1978) — аргентинская писательница. Её первые публикации — два небольших тома прозы «Суть смятения» (2002) и «Птицы во рту» (2009) — сразу же привели к её международному прорыву. Её сборники рассказов были удостоены множества наград, включая престижную премию Хуана Рульфо за лучшие истории. Её оригинальный короткий роман «Лихорадочный сон» (2017, первоначально опубликован в 2014 году) — её первый роман, переведённый на английский язык, и в 2017 году вошёл в шорт-лист Международной Букеровской премии. Марио Варгас Льоса и литературный журнал Granta назвали Швеблин одной из самых интересных современных молодых испаноязычных писательниц. Она живёт и работает в Берлине.

Саманта Швеблин дала интервью Петеру Адольфсену в Музее современного искусства Луизианы (Дания) в рамках фестиваля «Литература Луизианы» в августе 2021 года.

Оператор: Расмус Квистгаард
Монтаж: Йохан фон Бюлов
Продюсер: Кристиан Лунд

Авторские права: Louisiana Channel, Музей современного искусства Луизианы, 2021

Louisiana Channel поддерживается Den A.P. Møllerske Støttefond, Ny Carlsbergfondet и C.L. Davids Fond og Samling

#СамантаШвеблин #Литература #Писатель

СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ ЗДЕСЬ!
Сайт: http://channel.louisiana.dk
Facebook:   / louisianachannel  
Instagram:   / louisianachannel  
Twitter:   / louisianachann