Lei Ohaoha (Perfect Lei) (Official)

Hiliu Website : http://www.hiliumusic.com/

Hiliu's sixth album, Aloha for a Century.

Hiliu proudly presents our sixth album, Aloha for a Century. This heartfelt collection pays tribute to the enduring beauty of Hawaiian music and culture, weaving together melodies that have transcended generations. Inspired by sheet music over 100 years old, we have meticulously revived and reimagined these historical compositions to honor the legacy of Hawaii’s rich musical heritage.
Each track captures Hawaii’s deep connection to nature, love, and spirituality, inviting listeners on a journey through time while preserving the spirit of aloha. With this album, we hope to bring you closer to the roots of Hawaiian music while creating new cherished memories for you and your loved ones. Mahalo for your unwavering support, and we are excited to share this musical journey with you!

Aloha for a Century
2024/12/21 release

Lei Ohaoha (Perfect Lei)

This song was composed by Princess Likelike as a love song dedicated to someone prominent and handsome. The lyrics reflect the beauty of nature and the deep emotions of admiration and longing. It’s important to note that the Hawaiian lyrics published elsewhere may not always be entirely accurate.
The word ʻOhaoha carries a special significance, describing flowers that are fresh, perfectly formed, and full of life. This term conveys the essence of purity, beauty, and delicacy that permeates the song’s imagery.
The mele uses poetic metaphors to express love and connection, intertwining natural elements like misty rain, lightning, and the warmth of a cherished embrace, creating a vivid and heartfelt tribute.

Nani wale au e ʻike nei
I ka kākela ku ʻike alo pali
I laila hiaʻai ka manaʻo
I ka hana a ka uwila

Ohaoha wale kuʻu lei
I ka līhau ia e ka ua noe
Ka hikina ʻana mai i ka pō nei
Hoʻopumehana i kuʻu poli

Mea ʻole nei pouli nui
I hanu ia mai e ke ʻala
Mea ʻole ka loa o nei kula
Ke anu me ke koʻekoʻe


It is wonderful to me to see
A castle before the face of cliff
It was there that my heart was thrilled
At the motion of the lightning

Perfect if my lei
Wet in the misty rain
When she came to me last night
She warmed my heart
Great darkness is as nothing to me
Just to smell your fragrance
As nothing to me is the distance
Across the plain, the cold and bleak

SNS:
  / hiliumusic  
  / hiliumusic  

#liliuokalani #hiliu #hawaiianmusic #ukulele #huladance #hula #classic #hawaiiankingdom