[Galaco] Euphoria [Galaco Blue] Lyrics in description

Demo song for Galaco Blue, her new Vocaloid 3 voicebank. Song originally sung by Galaco's voice provider, Shibasaki Kou:    • 柴咲コウ / EUPHORIA  

Original rights holders: no copyright infringement intended, please contact me if you want this video taken down

Romaji -

Hikari kagaya ku daiyamondo,
Watashi wa sou wa narenai,
Migaka reru sono mae ni,
Yami ni korogatta genseki.

Watashi wo kizutsuke ta,
Sono kuchi wo, nodomoto wo,
Kirisai te mo,
Jijitsu wa kienai no.

Dakara watashi wa naku no,
Kawaita koe ageru no,
Donnani tsuyoku daite mo,
Moto ni wa modora nai...

Nigedase nai kono yo no fujouri,
Sore wa eien ka maboroshi ka,
Mitasa re zu tsukami tore nu yasuragi,
Nokosa re ta sube wa nani ka wo motomeru koto.

Soshite ai wo shinjitsu no ai wo,
Kawasu kotoba igai ni,
Kesshite kire nu mie nai ito wo,
Sagashi tsuzuke te wa kuchizuke de,
Tashikame au hibi...

Sou ano toki no anata wo,
Ima made no watashi wo,
Subete wo tebanasou,
Mou owari ni shiyo u.

Dakara watashi wa yurusu no,
Waratte yurusu no,
Himitsu wo abai te mo,
Tsume tate ta toshite mo,
Kono koe ya yubi ga karada ga kokoro ga,
Kanashimu dake dakara ...

English -

I can never become that,
A prismic diamond
Before I am polished to sparkle,
I stumble in the in the dark as unrefined ore.

Even if I tear out the lips and tongue
That hurt me so,
The truth just can't be extinguished.

Thus I will howl.
Thus I will raise my shriveled voice.
Not matter how tightly I embrace it,
I won't return to the start.

Is the inescapable absurdity of this world eternal or just an illusion?
Holding an grip on tranquility is unsatisfying.
What I ask for is some way of leaving it behind.

And now, everything but words expressing love and pictures of love,
Will be utterly cut off from me.
In continually searching for that invisible thread, that kiss,
That will certainly drawn us together to meet someday.

Thus, I shall relinquish the you of that time and the me of now.
I already plan to end this.

Thus I will forgive.
Thus I will smile.
Even if I revealed a secret,
Even I built a shell,
This voice will only mourn this finger, this body, this heart, so...