小田原ちょうちんまつり2024③ 自治会みこしパレード　小田原流　Odawara Lantern Festival 2024.10.14

2024.10.14

小田原ちょうちんまつり、自治会みこしパレード「小田原流」の神輿渡御の様子です。
小田原駅東口栄町交差点、「江戸前流」の神輿と入れ替わりで「小田原流」の神輿が入ってきます。
「小田原流」はなかなか珍しい、一定区間を走りながらの神輿渡御です。


This is a picture of the mikoshi procession of the "Odawara Style" local community mikoshi parade at the Odawara Lantern Festival.
At the Sakaemachi intersection at the east exit of Odawara Station, the "Odawara Style" mikoshi replaces the "Edomae Style" mikoshi.
The "Odawara Style" is a rare mikoshi procession that runs for a set distance.


Este es el Festival de los Faroles de Odawara y el desfile mikoshi de la asociación de vecinos al estilo Odawara-ryu Odawara.
En la intersección de Sakaemachi en la salida este de la estación Odawara, un mikoshi "estilo Odawara" reemplaza al mikoshi "estilo Edomae".
"Odawara-ryu" es un proceso muy raro de llevar un mikoshi (santuario portátil) mientras se recorre una determinada sección.


这就是小田原灯笼节和小田原流小田原式邻会神轿游行。
在小田原站东口荣町十字路口，“小田原式”神轿取代了“江户前式”神轿。
“小田原流”是一种非常罕见的抬着神轿跑过某个区域的过程。


오다와라 쵸쵸 축제, 자치회 미코시 퍼레이드 “오다와라류”의 가마 와타오의 모습입니다.
오다와라역 히가시구치 사카에마치 교차로, 「에도마에류」의 가마와 바뀌어 「오다와라류」의 가마가 들어옵니다.
「오다와라류」는 좀처럼 드문, 일정 구간을 달리면서의 가마 와타오입니다.





#小田原ちょうちんまつり2024#小田原ちょうちんまつり神輿パレード小田原流#小田原まつり神輿小田原流