Kimberley陳芳語《擁抱自己 Hold on till the end》Official Music Video -《2025全球客家流行音樂大賽》形象歌曲

♬ 數位串流收聽：https://kimberley.lnk.to/HOTTE
光結束的地方，也是願望開始的地方—
《擁抱自己 Hold on till the end》

怪 誕 導 演 郭佩萱 - 奇 幻 執 導
金鐘視后入圍 范宸菲 X 破億小天后 陳芳語 領銜主演

「怪誕導演 郭佩萱」奇幻編導手法
以「光的覺醒」作為《擁抱自己 Hold on till the end》視覺敘事核心，透過三個階段的轉換，展現情緒與能量的逐步釋放。

⧫潛伏—失落
情緒與畫面處於低光的幽暗空間，光尚未降臨，力量仍在內部悄然醞釀。

⧫甦醒一希望
一束束光線自上而下穿透黑暗，觸碰到心房，像是一種召喚，帶來意識的甦醒與情感的波動。

⧫綻放一力量
最終光線全面爆發並吞沒所有意識，完全包裹在光之中，象徵著能量的解放與自我意識的綻放，與過去的自己和解，真正的擁抱自己 Hold on till the end。

Kimberley陳芳語首次嘗試客語歌曲創作，《擁抱自己 Hold on till the end》創作靈感來自近年不論是臺灣或世界各地有許多紛擾不幸的事情發生，面對不可預知的未來，會感到害怕、覺得自己渺小、甚至產生就要墜落深淵的徬徨無助等情緒，不管是歌迷，或是正在經歷挑戰的人，都希望他們能從這首歌裡得到陪伴，不要感到孤單，同時，也想把這首歌獻給過去的自己，因為如果沒有那些脆弱的時刻，就不會有今天可以勇敢擁抱自己的我。

「願歌曲獻給那些曾經覺得自己不夠好、或者在低潮中努力撐住的人。」—Kimberley陳芳語


Kimberley陳芳語《2025全球客家流行音樂大賽》形象歌曲
《擁抱自己 Hold on till the end》

作詞Lyricists：
陶逸群 Tower da Funkmasta
黃宇寒 Huang Yu Han
陳芳語 Kimberley Chen
作曲Composers：陳芳語 Kimberley Chen

Verse1
打開窗 分該風 吹入來
daˋkoiˊcungˊ bunˊge fungˊ coiˊngibˋloiˇ
落水个夜 會停
log suiˋge ia voi tinˇ
心忒淰了 愛放忒一息
ximˊtedˋnemˇleˊ oi biong tedˋidˋxid
現下只想愛安靜 一儕人孤栖
hien ha ziiˋxiongˋoi onˇqin idˋsaˇnginˇguˇxiˊ

Verse2
想念自己最一開始的身影
失落太多曾經
到如今釋懷 答案 自己才會明白

Chorus
就算暗夜愛來了
qiu son am ia oi loiˇ leˇ
就算世界會了忒
qiu son sii gie voi liauˋtedˋ
絕不後退 承受一切
Everything’s right instead

就算時間毋見忒
qiu son siiˇgienˊmˇgien tedˋ
就算全都著傷了
qiu son qionˇ du cog songˊle
乜無關係
me moˇguanˇhe
愛永遠在亻恩心裡肚
oi iunˋienˋcai enˊximˊdiˊduˋ
I wanna hold on till the end

Bridge
勇敢走出去
iungˋgamˋzeuˋcudˋhi
感受溫度味緒
gamˋsu vunˇtu mi xi
擁抱最真實自己
永不認輸 oh


(華字翻譯）

Verse1
打開窗 讓風吹拂進來
下雨的夜晚 會停的
心太滿了 該捨棄一些
現在只想要安靜 一個人孤寂

Chorus
就算夜晚要來臨
就算世界會崩毀

就算時間消失了
就算滿身傷痕了
也無所謂
愛永遠我們心中

Bridge
勇敢跨出去
感受溫度味道


♫音樂製作 Song Credit
指導單位Directed by：客家委員會Hakka Affairs Council
製作Produced by：新視紀整合行銷New Vision、華風數位Chynatown
發行Published By：台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
演唱Performer：陳芳語 Kimberley Chen
詞Lyricists：陶逸群 Tower da Funkmasta 、黃宇寒 Huang Yu Han、陳芳語 Kimberley Chen
曲Composers：陳芳語 Kimberley Chen
製作人Producers： 陶逸群 Tower da Funkmasta
配唱 Vocal Producers: 黃宇寒 Huang Yu Han 、劉偉德Victor
編曲Arranger：陶逸群Tower da Funkmasta
鼓Drummer：羅國輝 Logo
錄音工程師Recording Engineer：劉偉德Victor
錄音室Recording Studio：Parkside Studio
混音工程師Mixing Engineer：劉偉德Victor
混音錄音室Mixing Studio：Parkside Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：劉偉德Victor
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：Parkside Studio
OP:華風數位Chynatown Co., Ltd.、予浪創樂股份有限公司You Run Production Co., Ltd.
SP: 新加坡商新索國際版權股份有限公司台灣分公司Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch、街聲股份有限公司StreetVoice Publishing


♫影像製作Film credit
影像製作公司 Video Production Company | 瞇瞇眼影像有限公司
監製 Executive Producer｜王俊傑 Chun-Chieh Wang
導演 Director｜郭佩萱Guo Pei Hsuan
製片 Producer｜曾品淳 PinChun
製片助理 Production Assistant｜陳玟諠 Crispy、趙皓韋 DaluwadaN
攝影師 Director of Photography｜林劭軒Soulja Lin
攝影大助 1st AC｜陳立維 Kenny Chen
攝影助理 2nd AC｜陳聰敏CongMinChen、楊景廷Yang Ching Ting
燈光 Gaffer｜劉家豪Jia-Hao Liu
燈光大助Best Boy ｜林柏傑Jade Lin
燈光助理 Lighting Assistant｜朱家葆BryanChu、楊育鈞Yang Yu Jun
雷射設計 Laser lighting design｜施惟捷 Shih Wei Chieh
服裝造型 Costume Design｜董子瑄(豆豆) Dou TUNG
妝髮師 Makeup & Hair｜童期蓁 Nimo Tong
剪接 Editor & VFX｜陳禹彤 丹氵丹氵 Leeon Chen
調光師 Colorist｜萬芷瑋 Abby Wan
標準字設計 Font Design｜徐廉傑 Lien-Chieh Hsu
攝影器材 Camera Equipment｜好趙電影有限公司 Chao Film Studio
燈光器材 Lighting Equipment｜光之島𝙂𝘼𝙁𝙁𝙀𝙍𝙇𝘼𝙉𝘿 (@gafferland)
主演 Starring｜范宸霏 Fan Chen Fei
平面側拍 Photographer｜Brian Chen

藝人團隊 Artist Team
藝人Artist｜陳芳語 Kimberley Chen
藝人經紀Artist Manager｜余姿樂 Emma Yu
執行經紀Executive Manager｜黃梓寧Pear Huang
造型總監Styling Director｜葉步杰Eddie yeh/漂亮熊造型工作室prettybear_studio
造型顧問Custom design｜張榮庭Roy Chang
藝人彩妝Makeup Artist｜王詩瑩Molly Wang
彩妝助理Makeup Assistant｜余巧雯Angela Yu
髮型設計Hairstylist｜蔡曼君Queena Tsai
髮型助理Hairstylist Assistan｜林冠澄Allen Lin

特別感謝 Special Thanks｜自由意識影像製作有限公司、草口未影像工作室


★Kimberley 陳芳語〈擁抱自己 Hold on till the end〉LIVE首唱
「2025 全球客家流行音樂大賽決賽」2026 年 1 月 17 日 @Legacy Taipei


・更多消息 ・
客家委員會：https://www.hakka.gov.tw
全球客家流行音樂大賽
FB：https://reurl.cc/lazknY
IG：https://reurl.cc/AbMn93

Kimberley陳芳語官方FB：https://reurl.cc/oK8z4g
Kimberley陳芳語官方IG：https://reurl.cc/2lKMVm

Sony Music Taiwan CPOP - 華語粉絲團：  / sonymusictaiwancpop  
Sony Music Taiwan CPOP - Instagram：  / sonymusic_taiwan  

#Kimberley陳芳語 #范宸菲 #郭佩萱 #王俊傑 #客家委員會 #Tower陶逸群 #黃宇寒 #擁抱自己 #Holdontilltheend