Vojna parada - Beograd 2014.

http://glassrbije.org
Vojna parada povodom sedam decenija od oslobođenja Beograda u Drugom svetskom ratu, kojoj su prisustvovali predsednici Srbije i Rusije Tomislav Nikolić i Vladimir Putin počela je počasnom artiljerijskom paljbom i intoniranjem srpske himne. Prvoj paradi koja se posle 29 godina održava kod Palate Srbije i na Dunavu uz učešće oko 4.500 pripadnika Vojske Srbije prisustvovao je državni i vojnih vrh Srbije, predstavnici delegacije ruskog predsednika i mnogobrojni građani. - See more at: http://glassrbije.org/%C4%8Dlanak/voj...

The military parade marking the 70th anniversary of Belgrade’s liberation in WWII, which was attended by Serbian President Tomislav Nikolić and Russian President Vladimir Putin, began with an artillery rifle and the sounding of the Serbian anthem. The first parade held after 29 years by the Palace of Serbia and on the river Danube, was also attended by the Serbian state and military leadership and representatives of the Russian president’s delegation and numerous citizens and some 4,500 Serbian Army members took part in it. - See more at: http://voiceofserbia.org/content/mili...

Военный парад по поводу 70-летия освобождения Белграда во Второй мировой войне, на которой присутствовали президенты Сербии и России Томислав Николич и Владимир Путин, начался с артиллерийским салютом, после которого прозвучал сербский гимн. На первом параде, который приурочен после 29 лет перед зданием «Сербия» приняли участие 4 500 военнослужащих армии Сербии, а также государственное и военное руководство Сербии, президент РФ и члены российской делегации. - See more at: http://voiceofserbia.org/ru/content/%...

Le défilé militaire à l'occasion des sept décennies de la libération de Belgrade dans la Seconde Guerre mondiale, auquel assistent les présidents de la Serbie et de la Russie, Tomislav Nikolic et Vladimir Poutine, a commencé par une salve d’artillerie d’honneur et par les sons de l'hymne serbe. Environ 4.500 membres de l'Armée de Serbie participent au premier défilé qui a lieu après 29 ans près du Palais de Serbie et au bord du Danube, en présence des dirigeants de l’Etat et de l’Armée serbe, des représentants de la délégation du Président russe, ainsi que de nombreux citoyens.

La parata militare che è stata tenuta in occasione del settantesimo anniversario della liberazione di Belgrado nella Seconda guerra mondiale, alla quale ha presenziato il Presidente della Russia Vladimir Putin, è iniziata con i colpi dell’artiglieria e l’inno della Serbia. Alla prima parata militare dopo 29 anni, la quale è stata tenuta vicino al Palazzo Serbia sulla sponda del Danubio, hanno partecipato 4.500 soldati serbi, il vertice politico della Serbia, i rappresentanti della delegazione del Presidente della Russia, i membri del corpo diplomatico e molti cittadini.

由于贝尔格莱德在第二次世界大战中解放的70周年而进行并且塞尔维亚总统尼科利奇和俄罗斯总统普京参加军队的检阅用炮火和塞尔维亚国歌的演奏开始了。塞尔维亚国家头领，俄罗斯总统代表团成员和很多的居民参观了29年以后首次在塞尔维亚大厦旁边和多瑙河上进行的军队检阅，大约4500个士兵参加了检阅。