Эксперт: кривой угол (короткий комедийный скетч).

Проект площади (эпизод 1). Ещё один день из жизни Андерсона, инженера, пытающегося втиснуться в корпоративные рамки. Смешное видео об особенностях офисной жизни, где для получения когнитивного диссонанса достаточно поднять трубку.
Какой угол нужен, чтобы начертить квадрат*?

скетч основан во многом на игре слов английского языка. Square - это и квадрат, и площадь, Right angle - это и прямой угол, и правый угол (поэтому возникает "левый угол"), кроме того, right употребляется и в смысле "верно", и в смысле "прав" (то есть не ошибаешься), а фраза do it right в отношении угла означает и "исправить", и "сделать правым" (а не левым), и "сделать прямым" (угол, разумеется). На русский язык это просто нереально перевести дословно, но игру слов хотя бы минимально мы сохранить постарались.