Dysgu Cymraeg - disgrifio taith ✈ yn defnyddio 'roedd rhaid i mi' (Sylfaen+) | Galés con Marian

Croeso i Galés con Marian! Yn y fideo yma: siarad am be oedd rhaid i ti wneud wrth deithio.

Bienvenidos a Galés con Marian! En este video: hablar de qué tenías o tuviste que hacer con el tema de viajar.

Welcome to Welsh with Marian! In this video: talking about what you had to do whilst travelling.

..........

Geirfa:
sôn am = talk about / hablar de
pythefnos = fortnight / dos semanas
odd raid i mi (roedd rhaid i mi) = I had to / Tenía que.. Tuve que..
rhaid i mi (mae rhaid i mi) = I have to / Tengo que...
cyn teithio = before travelling / antes de viajar
wrth deithio = whilst travelling / mientras viajo
gwrandewch yn ofalus = listen carefully / escuchen bien
tocyn = ticket / boleto
sylwch = notice / observan
pacio 'y mag (pacio fy mag) = to pack my bag / hacer la (mi) mochila
bag bach bach = a very small bag / una mochila muy pequeña
bwcio = to book / reservar
dal awyren = catch a plane / tomar un avion
gweithwyr trên = train workers / trabajadores del tren
doedd na neb = there was nobody / no había nadie
ar ben hynny = on top of that / encima
isda (eistedd)
tua awr a hanner = about an hour and a half / una hora y media más o menos
achos bod y tren yn hwyr = because the train was late / porque el tren estaba retrasado
neshi golli'r trên = I missed the train / perdí el tren
hirach = longer / más largo, más tiempo
tren arall = another train / otro tren
maes awyr = airport / aeropuerto
maesydd awyr = airports / aeropuertos
lot cynt = a lot sooner / mucho antes
na faswn i wedi neud = than I would have done / que yo lo había hecho
fel arall = otherwise / de otra manera
na faswn i wedi neud fel arall = than I would have done otherwise = que yo lo había hecho de otra manera
amser eitha hir = quite a long time / bastante tiempo
ella bod nhw dal rŵan = maybe they are still now / quizas están todavía ahora
cael tacsi = get a taxi / tomar un taxi
doedd dim raid i mi = I didn't have to / No tenía que.. No tuve que..
lot o bobl = a lot of people / mucha gente
rhannu taxi efo rhywun = share a taxi with someone / compartir un taxi con alguien
tair awr = three hours / tres horas
hediad = a flight / un vuelo
awran (un awr) = one hour / una hora
llai = less, smaller / menos, más pequeño
llai na awr = less than an hour / menos que una hora
a deud y gwir = to tell the truth / la verdad
blwyddyn cynt = the year before / el año anterior
gwisgo masg = to wear a mask / llevar una barbija
dim ond = only / solo
dim ond hand luggage oedd gen i = I only had hand luggage / Solo tenía equipaje de mano
on i'n medru = I could / Podía
jyst mynd = just go / irse
eitha cyflym = quite fast / bastante rapido
arno fo = on it / en él
rhoi arno fo = put on it / poner en él
lwcus = luckily / con suerte
odd gen i (roedd gen i) = I had / Tenía
yn hytrach na = rather than / en vez de
be am i chi drio = what about you try / y si ustedes intentan
siarad am = talk about / hablar de
un ffordd o = one way of / una manera de
yn fwy naturiol = more natural / más natural
Cymraeg y stryd = street Welsh / galés de la calle
eich taith diwetha = your most recent journey / su viaje más recién

..........

Galés con Marian
Facebook: Galés con Marian • Welsh with Marian
Instagram: @galesconmarian

..........

Chapters:
0:00 heb isdeitlau
6:39 efo isdeitlau


#learnwelsh #cymraeg #welshvlog