In Your Kingdom (Во царствии Твоем), Gheorghi Popov

In Your Kingdom, Liturgy №4
Во царствии Твоем, Литургия №4

Composer: Gheorghi Popov (1957)
Композитор: Георги Попов

Performed by the choir at the Faculty of Theology, Sofia University "St. Kliment Ohridski"
Изпълнява хорът при Богословския факултет на СУ "Св. Климент Охридски"

Conductor: Elitsa Hristova
Диригент: Елица Христова

The recording was made at the church of Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi ("Saints Vincent and Anastasius at Trevi"), Rome, Italy (June 17, 2012)
Записът е направен в църквата "Св.св. Винченцо и Анастазио", Рим, Италия (17.06.2012г.)

Lyrics in Church-Slavonic:

Во Царствии Твоем помяни нас, Господи,
егда приидеши во Царствии Твоем.
Блажени нищии духом, яко тех есть Царствие Небесное.
Блажени плачущии, яко тии утешатся.
Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.
Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся.
Блажени милостивии, яко тии помиловани будут.
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царствие Небесное.
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут,
и рекут всяк зол глагол на вы лжуще Мене ради.
Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.

Lyrics in Bulgarian:

Помени нас, Господи, когато дойдеш в царството Си.
Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.
Блажени плачещите, защото те ще се утешат.
Блажени кротките, защото те ще наследят земята.
Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.
Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.
Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.
Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.
Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.
Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят,
и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.
Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата! (Мат. 5:3-12)

Lyrics in English:

In Your Kingdom, remember us, O Lord,
(when You come into Your kingdom).
Blessed are the poor in Spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Blessed are those who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when they revile you and persecute you
and utter every kind of evil against you because of Me.
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.