Подарок только для самого тонкого восприятия и нежных ценителей “Ветряные мельницы”, Юлия Зиганшина

ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ
Сл.: Alan et Marilyn Bergman, русский текст Алексей Гомазков
Муз.: Michel Legrand
Исп.: Юлия Зиганшина
Концерте в клубе "Вита Нова - Гиперион", Москва, 01.02.2015.
Звукорежиссёр - Алексей Кравченко.
Видеозапись: Twopizza22

Текст песни "Ветряные мельницы":

Круг…
Как тугой виток спирали:
Снизу вверх и сразу вниз,
Без конца и без начала,
Как давно заевший диск,
Как вращенье карусели,
Будто снежный ком с горы,
Точно бусинки — недели
Нескончаемой игры,
Словно стрелки, что стирают
С циферблата прежний миг,
Словно души, что витают,
В виде шариков цветных…
И кружат внутри у них
Крылья мельниц ветряных.

Словно долгие тоннели,
Не ведущие на свет,
Как вертящиеся двери,
За которыми нас нет,
Точно прочь круги от камня
Разбежались по воде,
Будто крутится, сверкая,
Шар в бездонной темноте,
Словно стрелки, что стирают
С циферблата прежний миг,
Словно души, что витают,
В виде шариков цветных…
И кружат внутри у них
Крылья мельниц ветряных.

Звон ключей в твоём кармане,
День линялый, как пальто.
Что-то вновь случилось с нами,
И опять не вспомнить, что.
Лето было и пропало,
Ветер гонит прочь листву.
Дальний грохот барабанов?
Нет, лишь пальцы по столу.
В голове обрывок песни,
Чьё-то фото на стене.
Кто на нём и что теперь с ней,
Кем была она тебе?
И, как лес, себя очистив
От всего, что не сбылось,
Вдруг поймёшь: у этих листьев
Цвет, как у её волос.

Как тугой виток спирали:
Снизу вверх и сразу вниз,
Без конца и без начала,
Как давно заевший диск,
Вереницы снов дневных,
И кружат внутри у них
Крылья мельниц ветряных.
/ © Alan et Marilyn Bergman, перевод Алексей Гомазков /


Ссылка:
   / @twopizza22