El realismo mágico como identidad atlántico-caribeña. De Cervantes a García Márquez

18/6/24. Conferencia 'El realismo mágico como identidad atlántico-caribeña. De Cervantes a García Márquez', impartida por el periodista y crítico Antonio Puente, en el marco del ciclo 'Veladas Literarias'.

En la “Ínsula Barataria”, uno de los más extravagantes y digresivos pasajes del Quijote, Cervantes plantea una República de ultramar gobernada por el “analfabeto” Sancho Panza (“un hombre tan sin letras”). El episodio se inserta en la Segunda Parte de la novela, publicada en [1615] 2015, apenas un año antes de la muerte del escritor, cuando ya se ha desencantado de sus expectativas de conseguir algún cargo burocrático en las regiones americanas de dominio español, que se hallan en pleno proceso de colonización, una aspiración entre militares letrados de la época.

Está documentado que Cervantes había enviado varias misivas a la corte de Felipe II solicitando plaza en ultramar, y que siempre recibió la callada por respuesta. Según algunos exégetas, esa frustración personal resultó un acicate para la escritura del pasaje sobre una ínsula que, para completar su mofa, el narrador sitúa en Alcalá de Ebro, una localidad en el corazón de Aragón, es decir ¡a 300 kilómetros del mar!

Con anterioridad, para dar idea de que se está refiriendo a las colonias atlánticas, descubiertas apenas un siglo antes, el narrador explica que la Barataria se halla en las antípodas de “las tierras que los Duques tienen en el Mediterráneo”, y, con su proverbial recurso para jugar al despiste, termina por esclarecer que su ínsula se encuentra, en realidad, en el corazón peninsular. De ese modo, Cervantes puede permitirse ser más explícito en sus denuncias sobre ciertas inercias de negligencia y corrupción, convirtiendo a Sancho, como contrapunto, en un gobernador inesperadamente diligente, y que, por honradez, opta por dimitir cuando apenas lleva una semana en el cargo. “Prefiero la libertad de los caminos a todas las islas juntas”, dirá Sancho, como si de un modo terapéutico, el escritor terminara por asumir a su favor las negativas recibidas a sus peticiones (algo que, por otra parte, muchos cervantistas celebran, dado que, sólo en esas circunstancias, Cervantes pudo completar su canónica novela).

En la presente conferencia, se pretende buscar los nexos de ese universo cervantino, de la Ínsula Barataria, con el paradigmático 'Macondo' de Gabriel García Márquez.

La definición que ofrece el Premio Nobel colombiano, no sólo sobre su propia literatura, sino sobre el denominado “realismo mágico”, que caracteriza a buena parte de la literatura latinoamericana, encuentra ya sus cimientos en ese singular pasaje del Quijote. Como definición generalizada, se trataría dice el autor de Cien años de soledad de sustanciar "la crónica rigurosa de una realidad que, sin embargo, parece una aventura de la imaginación".

Veladas literarias

Casa de América, en su empeño de promover y divulgar las letras hispanoamericanas, abre un nuevo espacio bajo el nombre de Veladas literarias. Se trata de una serie de conversaciones y tertulias con autores, editores y críticos en torno a cuestiones comunes o fronterizas, que permitan celebrar o profundizar aspectos novedosos o poco frecuentados de la literatura en lengua española a ambos lados del Atlántico. De esta suerte, las Veladas literarias se ocuparán de temas como el humor literario, la política en la novela, la superación de los géneros y otros de gran actualidad. Las Veladas tendrán lugar en principio cada mes y tendrán un formato relajado, acorde con su intención lúdica y exploratoria.

Bienvenida:
Luis Prados, director de Programación de Casa de América.

Participante:
Antonio Puente, escritor y crítico literario.
Introduce y modera: María Gómez Lara, escritora.

Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 ES)