MIRACULOUS | MULTILANGUAGE: « Cat in the Night » Song [37 LANGUAGES AROUND THE WORLD]

🈸 Enjoy the «Cat in the Night» song from Season 2 in different languages! Have you found your native language? What’s your favorite version? Do you have a request for the next video? Let me know in the comments! 😍👇🏻

TIMESTAMPS:
0:04 Arabic
0:18 Brazilian Portuguese
0:33 Bulgarian
0:48 Catalan
1:03 Croatian
1:18 Czech
1:32 Danish
1:47 Dutch
2:02 English
2:17 European Portuguese
2:32 European Spanish
2:46 Finnish
3:01 French
3:16 German
3:31 Greek
3:46 Hebrew
4:00 Hindi
4:15 Hungarian
4:30 Italian
4:45 Japanese
5:00 Korean
5:14 Latin American Spanish
5:29 Latvian
5:44 Lithuanian
5:59 Norwegian
6:14 Persian
6:28 Polish
6:43 Romanian
6:58 Russian (Disney)
7:13 Serbian
7:28 Slovenian
7:42 Standard Mandarin
7:57 Swedish
8:12 Turkish
8:27 Ukrainian
8:42 Urdu
8:56 Welsh

CREDITS:
Catalan | Lluis_Cat (Mega)
Greek | BOGSCAM (YouTube)
Hindi | Toonworld4all (website)
Romanian | Miraculous Global (YouTube)
Urdu | TheSuperMiraculer (YouTube)
Welsh | plagglangz (YouTube)

💻 Software used: After Effects, Premiere Pro, Photoshop, Audition.

🈸 Miraculous Multi-language Videos is the channel's heading, where I showcase the diversity of the show's adaptations in different countries through the dubs in their many languages, therefore uniting people all around the world, who share their love towards "Miraculous"! These videos also have the educational purpose and help the viewers learn new, foreign languages.

Production details ("Content Quality" notes):
Multilanguages ​​are based on translations of shows from different countries of the world (voice-over, dubbing, etc.) using the example of a short excerpt from the series from 2 to 20 seconds. Each such video is an analysis of how a particular territory / country can adapt and localize content in accordance with its approach and allocated budget, as well as political and cultural characteristics. To comment on the version that needs to be explained, text notes are used in accordance with the beginning of the playback of this version (instead of the narrator's voice, since this project is focused on the audio sequence). At first glance, it may seem that this is just a collection of a passage repeating in a cycle for 10-20 minutes. In fact, the search for such materials requires careful verification: the sound quality, the legality of the content, the fact of the existence of dubbing in the desired language in general (since you often have to find the entire Internet to find the required version), clarifying the facts with native speakers, editing each audio under one "mask" and finally, the implementation of graphics: animation of languages, countries' flags, transitions to intro and ontro, adding video- and audio effects. This is the most difficult project for me at the moment - as a rule, one such video takes from 12 to 20 hours (3-4 days with breaks). The passages that are used as a series are 2-10 seconds long (less often 20 seconds), as I said earlier – the same as using the same scenes for reviews or reactions. At the end of the day, these videos are not only for entertainment, but also for educational purposes: according to the comments, many are interested in learning other languages ​​after watching other languages ​​of their favorite show. So this is original content, and I make it unique.

👍 Please don't forget to like, comment and share the video above, I will be thankful a lot!

🐞 Subscribe to my channel for more Miraculous videos! 👉🏻
https://www.youtube.com/ChikaraYT?sub...

📢 Follow me on Twitter! 👉🏻   / chikarayt  
📧 Contact me by email! 👉🏻 [email protected]

DISCLAIMER: Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for «fair use» for purposes such as CRITICISM, COMMENT, NEWS REPORTING, TEACHING, SCHOLARSHIP, and RESEARCH. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. Miraculous™ is a trademark of ZAG Animation and Mediawan.