SERENATA (DA “I MILIONI DI ARLECCHINO") - (CLAUDIO VILLA - CETRA 1971)

Dolcissimo valzer tratto dal balletto “I milioni di Arlecchino” composto da Riccardo Eugenio Drigo, Compositore e Direttore d’orchestra a San Pietroburgo nel 1900. Successivamente ebbe una versione cantata con il titolo “Serenata” o “Notturno d’amore” adattato a vari testi. L’ultimo di questi è stato di E.A.Mario. Il brano fu inciso da tutti i tenori più importanti a partire da Beniamino Gigli, Mario Del Monaco, Giuseppe Di Stefano, Mario Lanza e esecutori “leggeri” tra cui Nilo Ossani, Luciano Virgili e tante versioni strumentali tra cui quella di Nini Rosso. Villa lo incide il 22 giugno 1971 per l’Album “Romanze dell’800”, Etichetta CETRA, LPX 9, successivamente riprodotto nel 1978 sempre dalla CETRA. C’è anche un 45 giri, CETRA SP 1458, anno 1971, retro “Aspetta un poco”. Arrangiamento e Direzione di Giancarlo Chiaramello. Villa non sfigura rispetto ad altre interpretazioni tenorili più titolate (es. quella di Mario Del Monaco) evidenziando una voce superba e melodica. Bravissimo.
******************************************************************************************** ********************************************************************************************
Sweet waltz taken from the ballet "I milioni di Arlecchino” composed by Riccardo Eugenio Drigo, composer and conductor in St. Petersburg in 1900. Subsequently he had a version sung with the title "Serenata" or "Notturno d'amore" adapted to various texts. The last of these was by E.A. Mario. The piece was recorded by all the most important tenors starting with Beniamino Gigli, Mario Del Monaco, Giuseppe Di Stefano, Mario Lanza and "light" performers including Nilo Ossani, Luciano Virgili and many instrumental versions including that of Nini Rosso. Villa recorded it on June 22, 1971 for the album "Romanze dell'800", CETRA label, LPX 9, later reproduced in 1978 also by CETRA. There is also a single, CETRA SP 1458, year 1971, retro "Aspetta un poco” . Arrangement and Direction by Giancarlo Chiaramello. Villa does not look bad compared to other more titled tenor interpretations (eg that of Mario Del Monaco) highlighting a superb and melodic voice. Excellent.

SERENATA (DAL BALLETTO I MILIONI DI ARLECCHINO)
DRIGO – E.A. MARIO

Stanotte tranquillo è il mar:
su la sponda
lieve mormora…

La luna lontano appar
ed ogni onda
vaga tremola…

Tremola qui, nel mio seno,
la speranza del nostro amor…
Là, sotto il cielo sereno,
è bello vivere,
unir nell'estasi
cuore e cuor…

Deh! non dormire,
vieni laggiù,
tu che soffrire
non dovrai più…

Laggiù,
verso l'infinito
del cielo e del mar,
per non tornar
mai più!

E' questa l'ora d'amar:
ogni amante
la desidera…

La bocca vuole baciar,
e, tremante,
bacia e mormora…

Canta l'amor la squisita
Ninna nanna, se stanco è il cor,
e ne la pace infinita
il cor si smemora
nel dolce fascino
dell'amor…

Deh! non dormire,
vieni laggiù,
tu che soffrire
non dovrai più…

Laggiù,
verso l'infinito
del cielo e del mar,
per non tornar
mai più!

Deh! non dormire,
vieni laggiù,
tu che soffrire
non dovrai più…

Laggiù,
verso l'infinito
del cielo e del mar,
per non tornar
mai più!

Stanotte placido è il mar:
laggiù!